"tenho de lhe perguntar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أسألك
• أريد أن أسألك
• اريد ان اسالك
• عليّ أن أسألك
• يجب أن أسأله

Mas antes de isso acontecer, tenho de lhe perguntar, você acredita no que os priores apregoam?
ولكن قبل أن أفعل.. يجب أن أسألك.. أتصدق ما يروج له الرهبان؟

tenho de lhe perguntar, a sua pulseira é original. - Qual é o significado?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

tenho de lhe perguntar, se me permite...
أريد أن أسألك يا سيدي إن سمحت لي

tenho de lhe perguntar por que enviou aquelas cartas.
أريد أن أسألك لماذا أرسلت هذه الرسائل.

Mas tenho de lhe perguntar:
انا اريد ان اسالك سؤالا

Encontrámos uma prostituta morta na sua cama. Então, vou ter de perguntar, como amigo dele, eu é que tenho de lhe perguntar.
وجدنا عاهرة مقتولة في فراشه لذا عليّ أن أسألك كصديق لهُ

tenho de lhe perguntar acerca de Deus.
يجب أن أسأله حول الرب

Richard, tenho de lhe perguntar algo muito pessoal.
- لا ريتشارد.. يجب أن أسألك شيئا شخصيا جدا

tenho de lhe perguntar isto: que drogas consome a sua filha?
: لذا يجب أن أسألك ماذا تتناول بنتك ؟

Compreendo como tratam das coisas aqui, mas tenho de lhe perguntar, se bateram num índio por vender peiote, o que fariam ao Kirk por tomá-lo?
تعرف أيها الشريف لقد فهمت كيف أنتم تتعاملون مع الأمور هنا و لكن يجب أن أسألك إن كانوا قد ضربوا هندياً لبيعه البيوتي ما الذي سيفعلونه لكيرك لتعاطيه ذاك؟

Agora, tenho de lhe perguntar... sente-se segura para voltar a casa com o seu marido?
الآن، أنا يجب أن أسألك... هل تشعرين بالأمان للذهاب إلى البيت مع زوجك

Meu Pai, tenho de lhe perguntar...
أيها القس، أريد أن أسألك:

tenho de lhe perguntar uma coisa.
(أريد أن أسألك أمراً ما يا (مارتي

Eu tenho de lhe perguntar.
أريد أن أسألك ...

Michelle, tenho de lhe perguntar uma coisa.
ميشيل, اريد ان اسالك شيئا

E tenho de lhe perguntar. O que é isto?
و عليّ أن أسألك , ما هذا؟

- Amy, tenho de lhe perguntar.
-حسناً (أيمي) عليّ أن أسألك

tenho de lhe perguntar uma coisa.
يجب أن أسأله عن شيء ما