"tenho de manter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أبقي
• عليّ إبقاء
• علي أن أُبقي
• يجب أن أحافظ
• ويجب أن أحافظ على

Mas não posso, Tenho de manter os pés no chão.
ولكن لا استطيع أنا يجب أن أبقي أقدامي على الأرض.

Agora não posso. Tenho de manter a linha livre.
آسف، لا أستطيع التكلّم، يجب أن أبقي الخط خالياً.

Não posso parar. Tenho de manter o ritmo cardíaco acelerado.
لا يمكنني التوقف يجب أن أبقي معدل ضربات القلب مرتفعاً

Leve-me para dentro, a partir de agora Tenho de manter os meus olhos fechados.
اجذبني للداخل. من الآن فصاعداً, عليّ إبقاء عينيّ مغمضتين

Tenho de manter o Gellar vivo.
عليّ إبقاء (غلر) حيًّا

Mas alguns dos meus clientes têm alergias, por isso Tenho de manter esta zona livre de amendoins.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه لذا علي أن أُبقي هذه المنطقة خالية من البندق

Tenho de manter o meu trabalho, Michelle.
يجب أن أحافظ على وظيفتي يا (ميشيل) هذه..

Tenho de manter o álibi, está bem?
ويجب أن أحافظ على حُجة غيابى، أليس كذلك؟

Estou de serviço, Tenho de manter a lucidez.
أجل، أنا نوعاً ما في الواجب. يجب أن أبقي بالي صافياً.

Tenho de manter A MINHA PELE HÚMIDA, PARA NÃO DESIDRATAR.
يجب أن أبقي بشرتي رطبة حتى لا أجف.

Tenho de manter o rabo lubrificado, como nos velhos tempos.
يجب أن أبقي مؤخرتي مزيّتة طوال الوقت

Tenho de manter esta pele de príncipe hidratada.
يجب أن أبقي هذا الجلد الأمير رطبا

Certo. Só que Tenho de manter as mãos no volante.
‫حسنا، يجب أن أبقي يدي على المقود

Tenho de manter Mr. Nightingale vivo ou o Barba Negra manda matar-me.
يجب أن أبقي السيد (عندليب) حيّا، وإلا سيقتلني (بلاكبيرد).

Tenho de manter alguma distância.
يجب أن أبقي على مسافة بيننا

Mas eu Tenho de manter regras quanto ao trabalho.
علي أن أُبقي القواعد حول العمل

Mas Tenho de manter o segredo, por isso de algum modo, tenho de contar à Piper que nunca mais posso vê-la e sem dizer o porquê.
ولكن يجب أن أحافظ على هذا السر، بطريقة ما... يجب أن أخبر ( بايبر ) أنه لايمكنني رؤيتها مجدداً على الإطلاق ولا يمكنني إخبارها السبب

Tenho de manter um nível consistente.
ويجب أن أحافظ على مستوى ثابت