| tenho de te perguntar, porque estás a ler um jornal rival? | Open Subtitles | نعم. إذن يجب أن أسألك, لماذا تقرأ ورقه منافسه, هاه? |
| Olha, tenho de te perguntar uma coisa sobre o anuário. | Open Subtitles | أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي |
| tenho de te perguntar, Terry. | Open Subtitles | علي أن أسأل " تيري " |
| Tenho de te perguntar: | Open Subtitles | علي أن أسأل... . |
| Deus, tenho de te perguntar uma coisa. Qual é o sentido da vida? | Open Subtitles | ايها الرب ، أريد أن أسألك ، ما هو معنى الحياة؟ |
| Nathan, tenho de te perguntar uma coisa, e não quero que me interpretes mal. Mas... | Open Subtitles | ناثان) ، أريد أن أسألك شيئاً و لا أريدك) أن تفهمه بشكل خاطئ |
| tenho de te perguntar. Estiveste com aquela camisola? | Open Subtitles | يجب علي أن أسألكِ هل كانت لكِ هذه الكنزه؟ |
| Por isso, tenho de te perguntar, porque sei que a família é muito importante para ti. | Open Subtitles | لذا عليّ أن أسألك لأنني أعلم أن العائلة مهمة جدا بالنسبة إليك |
| Pronto, tenho de te perguntar. Porque gostas tanto da Chloe? | Open Subtitles | حسناً عليّ أن أسألكِ لماذا أنتِ معجبه للغاية بـ(كلوي)؟ |
| tenho de te perguntar. As tatuagens... Devem ter doído, não? | Open Subtitles | حسنا يجب أن أسألك ، تلك الأوشام ، لابد وأنها آلمتك ؟ |
| Sabes, tenho de te perguntar, já que estamos no átrio vazio da CIA. | Open Subtitles | أتعرف ماذا؟ يجب أن أسألك عندما كنا في قاعة وكالة المخابرات المركزية |
| Desculpa, mas tenho de te perguntar. | Open Subtitles | أنا آسفة , لكن يجب أن أسألك |
| Portanto, tenho de te perguntar... | Open Subtitles | .. لذا، يجب أن أسألك |
| tenho de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أنا... أريد أن أسألك عن أمر ما |
| Agora não posso falar. - tenho de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيئً |
| tenho de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أسألكِ شيئاً |
| E o Jack é um tipo charmoso, mas tenho de te perguntar, Harry... | Open Subtitles | و(جاك) رجل جذّاب ، لكن (عليّ أن أسألك يا (هاري |
| Sei que seguiste em frente, mas tenho de te perguntar... | Open Subtitles | أعلم أنّكِ مضيتِ قدماً... لكن عليّ أن أسألكِ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 