"tenho de trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعمل
• علي العمل
• علي أن أعمل
• لدي عمل أقوم به
• عليّ العمل
• عليّ أن أعمل
• يجب ان اعمل
• لدى عمل
• لديّ عمل
• لدي عمل لأقوم به
• أنا حصلت على العمل
• علي أن أذهب للعمل
• علي ان اعمل
• لدي عمل لأنجزه

Tenho de trabalhar com a minha aluna de Queens.
يجب أن أعمل مع طالبة جامعة الكوينز الآن.

Portanto Tenho de trabalhar nesse livro o tempo todo, no meu apartamento, que por acaso também é o meu escritório.
فهمت لذا يجب أن أعمل على ذلك الكتاب كل الوقت هنا في شقّتي , التي هي أيضا مكتبي

Não posso imprimir o meu próprio dinheiro. Tenho de trabalhar para tê-lo.
،لا يمكنني أن أطبع نقودي الخاصة علي العمل من أجل النقود

Mãe, sexta não dá, Tenho de trabalhar.
إستعد لتؤخذ لا أمي، لا أستطيع يوم الجمعة، علي أن أعمل

É melhor ignorá-la, porque Tenho de trabalhar, e a nossa cientista russa tem um voo para fazer.
.اذاً ، لابد ان نتخطاها لأنه لدي عمل أقوم به .وعالمتنا الروسية لديها قتال لتخوضه

Adoro ver esses tipos a crescer, mas Tenho de trabalhar hoje.
أحب رؤية الأطفال وهم ينمون ولكنّ عليّ العمل هذه الليلة

- Sabes que Tenho de trabalhar esta tarde.
بيبي تعرفين أنه يجب أن أعمل عصر هذا اليوم

Tenho de trabalhar todos os dias após as aulas, para pagar a reparação.
يجب أن أعمل كلّ يوم بعد المدرسة لأدفع ثمن تصليحات المنضدة

Quem me dera poder ajudar-te, mas não posso. Tenho de trabalhar.
أتمنى لو أنني أستطيع أن أساعدك لكنني لا أستطيع ، يجب أن أعمل

Eles dizem que pagam 40, mas Tenho de trabalhar o dia inteiro.
كم يدفعون لك ؟ يقولون 40 دولار ، لكن يجب أن أعمل اليوم كاملا

Parece-me, depois de muita reflexão, que a forma como Tenho de trabalhar agora, para poder continuar a escrever, é que tenho de criar uma estrutura psicológica protetora..
ولذا، يبدو الأمر لي، بعد الكثير من التفكير، أن الطريقة التي يجب أن أعمل بها حالياً، من أجل مواصلة الكتابة، هي أنني يجب أن أبني نوع من الحماية النفسية، صحيح؟

Estava a divertir-me tanto contigo e com as meninas que me esqueci que Tenho de trabalhar amanhã.
كنت احظى بالكثير من المتعة معك ومع الفتيات نسيت نوعا ما ان علي العمل غدا

Tenho de trabalhar para viver. As revistas pagam-me para fazer crítica de arte.
علي العمل لكسب قوت عمي المجلات تدفع لي لعرض الفنون

Eu também te amo, querida, mas Tenho de trabalhar até tarde.
انا أيضاً أحبك يا حبيبتي... لكن علي العمل لوقت متأخر

Não, é que eu Tenho de trabalhar.
هذا محرم في المواعدة لا لا، يجب علي أن أعمل

Tenho de trabalhar com o Omar, o que me deixa sempre levemente sonolento, por causa da sua atuação.
علي أن أعمل مع عمر و ذلك يجعلني دائما أشعر بالنعاس قليلا فقط أسلوب تمثيله

E agora, sais do meu ecrã? Tenho de trabalhar.
أيمكنك الإختفاء من على الشاشة لدي عمل أقوم به

Ele disse: "Tenho de trabalhar para pagar a renda".
ورد قائلًا: "حسنًا، كان يتعين عليّ العمل لدفع ثمن الإيجار".

- Tenho de trabalhar. - Amo-te.
ـ لذا يجب عليّ أن أعمل ـ إني أحبك

Lamento, Tenho de trabalhar hoje e no Natal deste ano.
اسفه.. يجب ان اعمل اليوم في ليلة راس السنه

Amanhã Tenho de trabalhar.
يجب أن ننظم جدولاً فأنا لدى عمل غداً.

Vai, Tenho de trabalhar. - Já te telefono, pode ser?
انصرف، لديّ عمل لإنجزه سأتصل بك في وقت قريب

Agora Tenho de trabalhar, mas podes ir ver o filme sozinho.
الآن لدي عمل لأقوم به خذ راحتك وأذهب للفيلم لوحدك

Tenho de trabalhar nessa noite.
أنا حصلت على العمل في تلك الليلة.

Olhem para isto. Tenho de trabalhar.
انظروا لهذا، علي أن أذهب للعمل.

Podem ver 50, 100, 200 coisas na prateleira de uma loja quando passam por ela, mas eu Tenho de trabalhar nessa área, para assegurar que ganha a vossa atenção primeiro.
ربما سترى 50 او 100 او 200 منتج على الرف وانت تسير بقربه ولكن علي ان اعمل انا ضمن هذا النطاق لكي احرص على ان تلمح المنتج الخاص بي اولاً

Estou feliz por poder fazê-lo. Tenho de trabalhar.
أنا سعيد لأننا سنقوم بفعل هذا لدي عمل لأنجزه