"tenho de ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أرى
• عليّ أن أرى
• علي أن أرى
• أريد أن أرى
• أحتاج لرؤية
• علي رؤية
• عليّ رؤية
• أريد رؤية
• يجب أن أري
• يجب أنْ أرى
• يجب ان أرى
• علي ان ارى
• علي أن أشاهد
• عليّ التحقق من
• يجب ان ارى

Tenho de ver o mestre da minha ordem Ele é sábio e poderoso.
يجب أن أرى رأس ترتيبيهو حكيم و قويّ كلاهما

Tenho de ver se um apartamento está vago.
لا، لا، يجب أن أرى إذا أصبحت هذه الشقة المتاحة.

Ponham-me as câmaras 18 e 22. Tenho de ver para onde ele está a olhar.
أرني كاميرا 18 و 22 يجب أن أرى ما الذي يراه

Mas Tenho de ver aquelas mamocas.
لكن يجب عليّ أن أرى تلك الأثداء، برغم ذلك

Assim não têm de ter pena de mim, ou preocupar-se comigo, e eu não Tenho de ver piedade nos olhos deles.
لا يبج عليهم أن يشعروا بالأسى علي أو القلق علي وليس علي أن أرى كل تلك الشفقة في عيونهم

Tenho de ver a sua expressão. Então eu lhe conto quando você voltar.
أريد أن أرى تعابير وجهكِ عندما أخبركِ سأخبركِ عند عودتي

Tenho de ver se pode retomar o controle das suas emoções.
أحتاج لرؤية أنه يمكنكي استعادة السيطرة على عواطفكي ماذا ؟

Tenho de ver como a nova cadela se parece.
علي رؤية كيف سيبدو شكل العاهرة الجديدة

Repito. Só há uma coisa que pode ajudar. Tenho de ver essa rapariga.
أعيد، هناك شيء واحد أقوَ على فعله ليفي بالغرض، عليّ رؤية الفتاة

Tenho de ver a cara delas, olhá-las nos olhos.
يجب أن أرى وجوههن و أنظر في عيونهن

Tenho de ver se os outros jogadores arranjam isso.
يجب أن أرى إذا استطاع اللاعبون الآخرون أن يأتوا بهذا المبلغ في الوقت المناسب

Tenho de voltar lá. Tenho de ver os meus pais.
يجب أن أذهب إلى هناك مرة أخرى، يجب أن أرى والديّ

Tenho de ver se fizeste os trabalhos de casa todas as noites?
هل يجب أن أرى واجباتكِ المدرسية كل يوم ؟

Se eles têm essa tecnologia Tenho de ver o original.
و لو كان لديهم بالفعل يجب أن أرى الجهاز الأصلي

Não sei o que vamos descobrir, mas Tenho de ver o que há naquelas caixas.
سبينس, أختكِ سيئه جدآ. لا أعلم ماذا سنجد ببحثنا, ولكن يجب أن أرى مابداخل هذه الصناديق.

Bem, se quer que a abra, Tenho de ver o seu distintivo, identificação de polícia ou assim.
إن أردت مني خلعها، عليّ أن أرى شارةً أو بطاقة شرطة أو شيء كهذا.

Tenho de ver o espaço antes de fazer o plano.
علي أن أرى المكان قبل أن أبدأ في الإعداد لأي شيء

Tenho de ver os dados de vigilância de ontem.
أنا أريد أن أرى كشف خدمتِك الخاص بالأمس

E quando eu quero ficar bonita, eu afasto-me três passos do espelho, e não Tenho de ver todas estas linhas marcadas na minha cara de tanto forçar a visão de todas as luzes escuras durante toda a minha vida.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.

Tenho de ver essa brasa.
علي رؤية الفتاة المثيرة

Tenho de ver o ficheiro do caso e interrogatórios a outros suspeitos.
عليّ رؤية ملف القضية و رؤية ملفات باقي المشتبه به

É uma emergência. Tenho de ver o doutor imediatamente.
-إنها حالة طارئة ، أريد رؤية الطبيب فوراً

Garcia, Tenho de ver o Rod Lane outra vez.
جارسيا يجب أن أري رود لان ثانيه

Espera. Tenho de ver...
مهلاً، يجب أنْ أرى...

São 2 e 58, Tenho de ver se ela voltou.
من فضلك ابقي معنا انها الثانية و 58 دقيقة يجب ان أرى ان كانت قد عادت للمنزل

Tenho de ver esta banda, porque temos de tomar uma decisão até segunda.
يجب علي ان ارى الفرقة لانه يجب علي اتخاذ قرار بحلول يوم الاثنين

Sei que ela saiu antes de mim, mas Tenho de ver o cartão de ponto para ser precisa.
حسناً , أعلم بأنها غادرت أولاً لكن عليّ التحقق من بطاقة ساعات عملها كي أكون دقيقة

Por favor, Tenho de ver a minha mãe primeiro.
ارجوك , يجب ان ارى امي اولاً يجب ان اخبرها اين سأضع لها المال