"tenho desejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي الرغبة
• لدي رغبة
• رغبة لدي

Não tenho desejo nem força para moldar os canhões que quer.
ليست لدي الرغبة ولا القوى كى أسبك لك المدافع التى تريدها,سامحنى.

Não tenho desejo algum de ver o que acontecerá a seguir.
ليس لدي الرغبة لرؤية ما سيحدث لاحقاً

Não tenho desejo de voltar.
ليس لدي الرغبة في العودة.

E nunca poderia deixar o Pai, mas... o fato de que não tenho desejo de viajar poderia parecer estranho para outras pessoas.
ولن اترك ابي ولكن, الحقيقة ليس لدي رغبة في السفر يمكن ان يكون هذا شي غريب بالنسبة للآخرين

Não tenho desejo de que uma mulher oriental me toque acima da cintura.
ليس لدي رغبة في أن تمسني امرأة شرقية فوق الخصر

Não tenho desejo nenhum de prejudicar a nossa firma... a sua firma.
لا رغبة لدي لإيذاء شركتنا ...شركتك

Não tenho desejo algum de passar o resto do tempo como uma voz desencarnada.
ليس لدي رغبة بقضاء بقية الوقت كصوت بدون جسد

Não tenho desejo de acabar com a vida do Skywalker.
ليس لدي رغبة فى انهاء حياة سكاي وكر

Não tenho desejo de punir um inocente.
لا رغبة لدي في معاقبة بريئة