"tenho dificuldades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي مشكلة
• أجد صعوبةً
• لدي صعوبة

Sempre que Tenho dificuldades em compreender um conceito, pesquiso as pessoas que descobriram esse conceito.
كلما كان لدي مشكلة في فهم مفهوم، أذهب وأبحث عمن اكتشف هذا المفهوم.

Tenho dificuldades em lembrar-me, mesmo das coisas mais simples.
لدي مشكلة في التذكّر. حتى الأشياء البسيطة.

Tenho que te dizer que... que Tenho dificuldades em confiar...
يجب ان اقول ان لدي مشكلة في الثقة

Queria fazer a minha parte, mas só tenho a carta há um mês e Tenho dificuldades em me concentrar.
إنني أريد القيام بعملي، لكنني حصلت على الرخصة في الشهر الفائت وأنا أجد صعوبةً في التركيز

Às vezes Tenho dificuldades em lembrar-me de todos os ossos do corpo...
أحيانا أجد صعوبةً في تذكر

Pois, realmente não Tenho dificuldades em imaginar esta mulher a matar alguém. E tu?
حسناً، ليس لدي صعوبة برؤية هذه المرأة تقتل شخص ما، وأنتِ؟

Acho que o senhor é bastante determinado, mas não Tenho dificuldades com isso.
حسناً .. أتفهم بأن سيادته يعرف تفكيره الخاص ولكن ليس لدي صعوبة في ذلك

- Tenho dificuldades em dormir à noite. - Deite-se de costas, querida.
لدي مشكلة في النوم ليلا- استلقي في السرير يا عزيزتي-

Já me disseram que Tenho dificuldades em sentir.
حسناً، لقد قيل لي أن لدي مشكلة بالإحساس

Sabes que tenho... dificuldades para expressar-me.
...كما تعلم، لدي لدي مشكلة في التعبير عن نفسي...

Tenho dificuldades nisso.
لدي مشكلة في هذا.

Tenho dificuldades em confiar nas pessoas.
لدي مشكلة في الثقة في الناس

Sim, Tenho dificuldades em confiar.
لذا، أجل، لدي مشكلة في الثقة.