"tenho direito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي الحق بأن
• لدي الحق في
• لدي حق
• لدى الحق فى
• لي الحق في

Tenho direito de ver um pouco do país pelo qual perdi a minha mão, não é?
لدي الحق بأن أرى بعض الشيء في الدولة التي خسرت من أجلها يدي، اليس كذلك؟

Arrombou a minha casa, Tenho direito de o matar.
أنت مقتحمٌ منزلي. لذا لدي الحق بأن أطلق عليك

Não Tenho direito de lhe falar assim.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

Mas Tenho direito de fazer alguns planos.
ولكن كان لدي الحق في التخطيط لبعض الاشياء.

Não Tenho direito de te pedir, mas preciso da tua ajuda.
ليس لدي حق لطلب هذا لكني بحاجة إلى عونك

- O único homem que Tenho direito de matar.
- الشخص الوحيد الذى لدى الحق فى أن أقتله

Eu Tenho direito de saber o que lhes vai acontecer, e você sabe disso.
لي الحق في معرِفة ماذا سيحدث لعائلتي. تعرف ذلك!

Tenho direito de estar bravo, não?
اعني . لدي الحق بأن أغضب . أليس كذلك؟

Tenho direito de saber.
لدي الحق بأن اعرف.

Então, não Tenho direito de pedir uma indemnização a Deus?
لا يستطيع البشر القيام بذلك أخبرني ، اليس لدي الحق في طلب تعويض من الرب ؟

Não Tenho direito de ser sensível, é tudo verdade. Oh, ei, uh... Acho que descobri.
ليس لدي الحق في أن أكون حساسا، لذا كل شيء بخير أظن انني حللت الأمر

Tenho direito de lê-lo!
لدي الحق في رؤيته

Tenho direito de guardar silêncio!
لدي الحق في البقاء صامت

- Eu acho que Tenho direito de ficar.
- لدي الحق في البقاء.

Não Tenho direito de ser tão crítica.
و ليس لدي حق بأن أكون منتقدة

Tenho direito de saber, Hannah.
"لدى الحق فى أن أعرف يا "هانا

Tenho direito de andar atrás do Morelli como qualquer outro.
(مهلا لدى الحق فى السعى وراء (موريللى

Como passageira não Tenho direito de saber o que está a acontecer?
كمسافرة، أليس لي الحق في معرفة ما يحدث؟

- Tenho direito de privacidade.
أنا لي الحق في بعض الخصوصية.