"tenho escondido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أخفيه
• كنت أخفي
• أخفيت

Há algo que tenho escondido de todas vós e precisamos de conversar.
هناك شيء ما كنت أخفيه عنكم جميعاً، و... علينا أن نتحدّث.

- Ouve-me! Há uma coisa que tenho de te dizer. Uma coisa que tenho escondido.
هناك شيئ يجب أن أخبرك به شيئ كنت أخفيه

Então, vou dizer-te algo que te tenho escondido.
إذن، سأخبرك شيئاً كنت أخفيه عنك.

tenho escondido tudo isto de ti.
أنت أفضل أصدقائي .. وقد كنت أخفي عنك هذا

presa no passado, eu simplesmente não consigo continuar tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe, no caso de precisar deles, de novo outra vez, tenho reservado algum tempo, para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً كنت أخفي كل آمالي وأحلامي في حال إحتجت إليها يوماً ما

tenho escondido a minha descoberta da Avalon há 40 anos para salvar-nos do inferno.
لقد أخفيت إكتشافي عن أفالون 40 عاما لانقاذنا من الجحيم

Estava cansado. Mas tenho escondido os outros. - Estão mesmo ali atrás.
ولكنّي أخفيت باقى الجثمانات إنهم بالخلف.

É o que tenho escondido de ti.
-هذا ما كنت أخفيه عنك

Preso no passado parece que não consigo continuar, tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe, no caso de precisar deles, de novo outra vez, tenho reservado algum tempo, para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً كنت أخفي كل أمالي وأحلامي في حال إحتجت إليها يوماً ما

tenho escondido algo de vocês, mas vou contar-vos porque são as minhas amigas mais queridas e antigas.
لقد كنت أخفي عنكنّ شيئاً ولكنني سأخبركنّ لأنكنّ أعزّ وأقدم أصدقائي

Porque tenho escondido uma coisa de ti que o teu subconsciente percebeu e fez-te sonhar que te traí de alguma maneira.
لأنني كنت أخفي شيئاً عنك كان يركز عليه عقلك الباطن وسبب لك حلماً

lcey, gostava de ter a certeza que o Harry Powell não pensa que eu o tenho escondido por aí.
ايسي)، أودّ أن أرضي ضميري، حتى لا يعتقد) هاري باول) بأنني أخفيت هذا المال في مكان ما)

"Eu tenho escondido os meus sentimentos "temendo que me machucassem.
لقد أخفيت مشاعري خوفاً من أن تسئ إلي