"tenho esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي هذا
• لدي ذلك
• لدي هذه
• لدي تلك
• معي هذا
• لديّ هذا
• أملك هذا
• عندي ذلك
• لديّ تلك

Então sou eu. Acho que eu tenho esse efeito nas pessoas.
إنه أنا إذاً أظن أن لدي هذا التأثير على الناس

Eu tenho esse som na minha cabeça e eu estou tentando colocá-lo para fora.
لدي هذا الصوت في رأسي و انه يحاول الخروج

Pedi-lhes para não publicarem o livro, mas por causa do contrato, não tenho esse direito.
أعتقد بأن الضحية تتفق معك أنا طلبت منهم سحب الكتاب .لكن طبقاً لعقدي لم يكن لدي ذلك الحق

E quando tenho esse sentimento, quero saber que é verdadeiro, que não é apenas algo que se passa na minha cabeça, porque a verdade importa, e a nossa imaginação nada é quando comparada à impressionante realidade da natureza.
و عندما يكون لدي ذلك الشعور أريدُ أن أعرفَ بأنه حقيقي و ليس مجرد شيء يحدثُ داخل رأسي فقط لأن الحقيقة مهمة.

Mas não tenho esse luxo. Fui eu que tive que tratar de tudo para todos nós.
و لكن ليس لدي هذه الرفاهية أنا الشخص الذي يجب أن يبقى متماسكاً من أجلنا جميعاً

Ainda tenho esse jogo gravado. O meu pai mostra-o no dia de Ação de Graças.
مازال لدي تلك المباراة على شريط ابي يعرضها في اعياد الشكر

A minha caldeira estragou-se e uma nova custa 600 dólares. Não tenho esse dinheiro.
لقد انفجر سخان مياهي للتو، و سيكلفني هذا 600 دولار لأشتري غيره، و ليس معي هذا المبلغ

Não faz mal. tenho esse efeito nas mulheres.
اسمعي، لا بأس فأنا لديّ هذا التأثير على النساء

Não tenho esse dinheiro todo. - Padre, não brinque comigo.
ليس لدي هذا القدر من النقود أنت يا بادري لا تتلاعب بي

Por vezes, tenho esse efeito nas mulheres.
أجل ، لطالما كان لدي هذا التأثير على النساء

Não tenho esse dinheiro. Tive que implorar para ter cinco mil.
ليس لدي هذا المال، تحتم علي التوسل لهذه الأموال

Olha, eu sou parte da aliança de East End pelas artes, então eu tenho esse evento essa noite.
انظري، أنا على متن الطائرة للائتلاف إيست إند للفنون، ولذلك لدي هذا الشيء الليلة.

E agora... eu tenho esse novo coração forte.
و الآن ..لدي هذا الـ القلب الجديد القوي

tenho esse... espaço em branco, que não consigo preencher.
لدي ذلك الحيز الفارغ و أنا عاجز عن ملئه

tenho esse tipo de cara. Venha cá.
لدي ذلك النوع من الوجوه تعال هنا

Eu sei. tenho esse efeito nas pessoas.
أعلم لدي ذلك التأثير على الناس

Achas mesmo que fui eu, que tenho esse poder?
اتعتقد حقا انه كان انا ان تكون لدي هذه السلطة؟

Lamento, Jack, não tenho esse tipo de recursos.
أنا آسف جاك . ليس لدي هذه النوعية من المصادر

Bem, eu já não tenho esse poder.
حسناً، ليس لدي تلك السلطة بعد الآن

- Mas não tenho esse luxo.
-لكن أنا ليست لدي تلك الرفاهية.

Lamento, mas já estou comprometido com outras instituições de caridade e, além disso, não tenho esse dinheiro à mão de semear, mas, se decidirem processar o orfanato, contem comigo.
آسف ، أنا مرتبط بمؤسسات خيريه أخرى كما أني ليس معي هذا المبلغ لكن لو قررتم مقاضاة دار الأيتام أنا معكم

Eu não tenho esse dinheiro todo!
ليس لديّ هذا المقدار من المال

Não tenho esse problema. Só vejo as coisas boas.
أنا لا أملك هذا المشكل أنا فقط أنظر إلى الجانب الإيجابي

Parece que tenho esse efeito.
يبدو ان عندي ذلك التأثير.

Talvez os seus empregadores não possam pagar. Eu não tenho esse problema.
لربّما أرباب عمله لا يقدرون على الدفع ليست لديّ تلك المشكلة