عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenho estado a ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد كنت أشاهد
| Consigo fingir ser atencioso. Tenho estado a ver um jogo de futebol durante esta discussão. | Open Subtitles | .يمكنني أن أصطنع اللطف لقد كنت أشاهد مبارة كرة قدم طوال فترة دردشتنا |
| Tenho estado a ver este vídeo na Internet. | Open Subtitles | لقد كنت أشاهد هذا الفيديو على الإنترنيت |
| Tenho estado a ver televisão. | Open Subtitles | ماذا ؟ - لقد كنت أشاهد التلفاز - |