عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenho eu a ver com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وماعلاقة هذا بي
-
علاقة هذا بي
-
علاقة ذلك بي
| - Que tenho eu a ver com isso? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي ؟ |
| Que tenho eu a ver com isso? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي |
| -O que tenho eu a ver com isso? | Open Subtitles | و ما علاقة هذا بي |
| Que tenho eu a ver com isso? | Open Subtitles | ما علاقة ذلك بي |
| Bom para ele. Que tenho eu a ver com isso? | Open Subtitles | ،ذلك جيد له ما علاقة ذلك بي ؟ |
| Muito bem! E que tenho eu a ver com isso? | Open Subtitles | -ممتاز، لكن ما علاقة هذا بي ؟ |
| - E que tenho eu a ver com isso? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي! |