"tenho família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي عائلة
• لديّ عائلة
• عندي عائلة
• لديّ أسرة
• لدي عائله
• لدى عائلة
• لدي أسرة
• أملك عائلة
• لي عائلة
• لدى عائله
• لدّي عائلة
• فلديّ عائلة
• عائلة لي
• لديً عائلة

Ela morreu por tua causa. Não tive escolha, Jack. Eu tenho família.
لقد ماتت بسببك لم يكن لدي خيار اخر , لدي عائلة

tenho família lá.
لدي عائلة هناك، ولا توجد لدي عائلة بالمغرب، بحسب معلوماتي

tenho família, Sra. Krüger, não posso fazer isso.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

Podiam estar mesmo ao seu lado, que não lhe diria. tenho família.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

May, eu tenho 65 anos e estou velho para computadores e, além disso, tenho família para cuidar.
ماى , عمري 68 سنة, أنا كبير السن جدا للحاسبات و إضافة إلى أنا عندي عائلة أعولها ـ. أحبّك و بيتر يحبّك.

A sério. Não faz mal, tenho família aqui. Mais ou menos.
إنّي حقًّا ممتنة، لا بأس، لديّ أسرة هنا، نوعًا ما.

Eu também tenho família, Charlie. Eu não vou para a prisão.
انا لدي عائلة ايضا شارلي لن اذهب الى السجن

Eu tenho família em Kladno que tem estado à espera que Ihes envie.
لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود

Não tenho família, não tenho amigos. Nem sequer tive um emprego a sério.
ليس لدي عائلة ليس لدي أصدقاء، لم يكن لدي وظيفة حتى

Pode crer. Tenho de viver nesta cidade e tenho família.
هذا صحيح , فأنا أعيش في هذه المدينة لدي عائلة

Eu tenho família e tu não tens nada com isso. Com licença.
لدي عائلة بالفعل، وهذا ليس من شأنك، عذرًا.

Já te disse que tenho família na Costa Leste?
تعلمين، قد أكون أخبرتك، أن لدي عائلة على الساحل الشرقي.

A minha mãe mora a duas horas daqui. Eu aqui não tenho família.
أمي تعيش على بعد ساعتين ليس لدي عائلة هنا

Vamos apenas dizer que não tenho família, que iria notar se eu estivesse do outro lado do mundo, ou sentada na minha sala de estar.
سأختصر جوابي وأقول لك لدي عائلة لن تلاحظ وجودي سواء سافرت حول العالم أو بقيت جالسة قربهم

Vamos... Eu tenho família. Tenho filhos.
بربك ، لديّ عائلة ، ولدي أطفال أنا أحب الأطفال ، لم أكن لأؤذيهم أبداً

Não tenho família, não tenho dinheiro para ir para o sul.
ليس لديّ عائلة حقيقية ولا مال لأتجه جنوباً

tenho família nas Índias Orientais Holandesas. Eles desde sempre escreveram.
عندي عائلة في إنديز الهولندية يكتبوا لنا دائما

Vá lá, tenho família, dívidas. Passam-se coisas na minha vida.
بربك يا رجل، لديّ أسرة لديّ ديون و أشياء تقع في حياتي

tenho família perto de Detroit, e há muito álcool a entrar no país através do lago, vindo do Canadá.
لدي عائله قريبه من ديترويت وهناك الكثير من عمليات الخمور يتم تهريبها عبر البحيرة من كندا

Eu cá não tenho família, claro.
. كما تعرف , أنا ليس لدى عائلة مطلقاً, بالطبع

Oiça, também tenho família.
أستمع لى يا رجل، لدي أسرة أيضا

Mas mesmo sabendo que não tenho família, emprego e dinheiro para o colégio é de ti que eu sinto pena.
وبالرغم من أنني لا أملك عائلة أو وظيفة أو مال للجامعة فأنا أشعر بالأسف عليك

Não tenho família, tentei inscrever-me na escola, mas o vosso director Skinner recusou-me por causa das minhas roupas andrajosas.
ليس لي عائلة. حاولت التسجيل في المدرسة، ولكن رفضني الناظر (سكينر)،

- tenho família em Madison, mas... - Eu levo-te para lá.
انا لدى عائله فى ماديسون ولكن انا سوف أخذك هناك

Não tenho família, nem amigos, nem estou interessado nisso.
ليس لدّي عائلة ولا اصدقاء بصراحه ، لستُ مهتمـًا بأشياءٍ كـ هذه

Mesmo que isto seja o que dizes ser, já tenho família suficiente para uma vida inteira.
حتّى إن كان هذا كما تقول عنه، فلديّ عائلة تكفيني مدى الحياة.

Acha que não tenho família no Paquistão ou no Irão?
تعتقد أن لا عائلة لي في باكستان أو إيران؟

Não tenho família.
ليس لديً عائلة.