"tenho filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي أطفال
• لديّ أطفال
• لدي أولاد
• لدي اطفال
• لديّ أولاد
• عندي أطفال
• لديَّ أطفال
• أملك أطفال
• عندى أطفال
• لدى أطفال

Dei muitas voltas, na minha juventude, mas agora tenho filhos.
كنت فى السابق احب الاحتفالات لكن الأن لدي أطفال

Não tenho filhos. Só posso imaginar o que terá custado.
أنا ليس لدي أطفال لذا أنا أتخيل فقط ما مدى صعوبة الأمر

Por isso que eu não tenho filhos.
وهذا هو السبب وليس لدي أطفال. ليندا: هذا هو قطعة لطيفة؟

Já têm o que queriam. Por favor não. Eu tenho filhos.
لقد أخذت ما تريد رجاءً لا تفعل، لديّ أطفال

Ela não é como as outras crianças". - E sim... és o pai dela e eu não tenho filhos,
ـ لا تقحمينا بهذا الحوار الآن ـ أجل، و أنت والدها و ليس لديّ أطفال

Ainda tenho filhos pequenos, não quero que cresçam sem o pai.
لدي أولاد ،لا أريد لهم أن يعيشو يتيمي الاب

- Mas eu não tenho filhos. - Bem, podes ter.
. و لكن ليس لدي اطفال - . حسنا , ربما يكون لديك -

Porque não tenho filhos nem trabalho, achas que és melhor do que eu.
لأنـه ليس لديّ أولاد و لا يتوجب عليّ العمـل تعتقديـن أنـكِ أفضـل منـي

- Eu tenho filhos.
أنا عندي أطفال أنت لديكي أطفال ؟

Não tenho filhos, família, ninguém a quem deixar a herança.
ليس لدي أطفال ولا عائلة ، ولا أحد يرثني

Não me faça mal, está bem? tenho filhos e um gato.
لا تؤذني يا سيدي لدي أطفال في المنزل و لدي قط

Ele vai-nos matar a todos, senhor. Se pudesse voluntariava-me... Mas eu tenho filhos.
أستطيع أن أتطوع انا لكن لدي أطفال

Não sou casado nem tenho filhos e, se me pagarem, estoiro-lhe os miolos.
أنا لست متزوجا وليس لدي أطفال... وسأقوم بتفجير رأسك إذا دفع لي شخص بما فيه الكفاية

Não tenho filhos. Sou um beco sem saída reprodutivo.
ليس لدي أطفال أنا مجدر كيس قمامة

Também tenho filhos. Eles fazem isso para chamar a atenção. E eles mentem.
أنا لديّ أطفال أيضا ، وأحيانا ًً ، أنت تعلم يفعلون أشياءا ًً ليلفتوا إنتباهك ، ثم يكذبون عليك

Tenho que pagar a casa, tenho filhos.
لديّ قسط على المنزل، لديّ أطفال.

Não. tenho filhos. Aprendi muito com eles.
لا، لدي أولاد وقد تعلمت من هذا الكثير

Espera um pouco, Ghantt. Por favor, não me mates. tenho filhos.
أنتظر لحظة أرجوك لا تطلق لدي أولاد

Por favor. tenho filhos!
أرجوك لدي اطفال

Desculpa, mas é que eu tenho filhos.
-أنا آسِف الأَمرُ أنهُ لديَّ أطفال

Sei que está a tirar o sustento dos meus filhos. Não tenho filhos, mas se tivesse, estava a tirar-lhes o sustento!
أعرف أنك تحاول سرقة اللقمة من فم أطفالي لست أملك أطفال ، ولكن لو كان لديّ فأنت تسرق طعامهم!

Eu tenho filhos a estudar, minha senhora.
سيدتى أنا عندى أطفال يريدون الذهاب للمدرسة لكن, هذا كل ما لدى

Não, não tenho filhos.
لا ، فى الحقيقة ليس لدى أطفال حقاً ؟