"tenho idade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا كبير
• أنا كبيرة
• انا كبير
• أصبحت كبيراً
• كبيرا بما
• كبيراً بما
• كبيرة بما

Tenho idade suficiente para escolher o que quero odiar.
أنا كبير بما يكفي لإختيار الأشياء التي أكرهها.

Tenho idade suficiente para apreciar uma rapariga bonita.
أنا كبير كفاية لأقدر فتاة جميلة عندما أرى واحدة

Já não Tenho idade para amas, mas se quiserem ficar, os meus pais estão fora.
أنا كبير نوعًا ما لجليسة أطفال، لكن إذا توّدون البقاء، والديّ بالخارج لفترة ما بعد الظهر

Tenho idade suficiente para saber quando alguém está a agir como um grande cara de cu.
و أنا كبيرة بما يكفي لأميز عندما يتصرف شخص بحمق تام

Quieto, matulão. Tenho idade para ser tua mãe.
على مهلك أيها الصبي أنا كبيرة بما يكفي لأكون والدتك

Com uma correia. Tenho idade suficiente para ser seu pai. Vá à frente!
انا كبير بما يكفى لأكون بمثابه والدك . تقدم للأمام يا ولد

Finalmente Tenho idade para alugar um carro!
وأخيراً أصبحت كبيراً بمَ فيه الكفاية لأستأجر سيارة

Gracias, mas não sei se Tenho idade.
شكرا لكنني لست كبيرا بما فيه الكفاية

Se Tenho idade para comprar uma casa, Tenho idade para saber quando quero uma bebida.
ما دمت كبيراً بما يكفي لشراء منزل خاص بي إذن فأنا كبير بما يكفي لأعرف متى أحتاج إلى كأس

Acho que já Tenho idade para saber quem são os meus pais.
أعتقد أني كبيرة بما يكفي لكي تقولي لي من هم أبائي الحقيقيون

O quê? Já Tenho idade para saber.
أنا كبير بما فيه الكفايا كي أعلم عن هذه الأمور

Bem, não estou preocupado contigo. Tenho idade suficiente para ser teu pai.
لست قلقاً بشأنك أنا كبير بما يكفي لأكون أباً

Sim, já Tenho idade suficiente.
آجل, أنا كبير كفاية لأدراك ذلك

Tenho idade suficiente para cuidar de mim.
أنا كبير كفاية لأفعل الأشياء بنفسي

Se Tenho idade suficiente para conduzir Tenho idade suficiente para saber o que se passa com a mãe.
...أذاأنا كبيربمايكفيللقيادة. أنا كبير لمعرفة... ماذا جرى بينك وأمي

Tenho idade suficiente para escolher a minha própria religião.
أنا كبير بما يكفي لاختيار ديانتي بنفسي

Ei, já Tenho idade suficiente para beber café?
هل أنا كبير كفايه لأشرب القهوة الآن؟

"Já Tenho idade para ter um filho que pode conduzir?"
" أنا كبير بما فيه الكفاية كي يكون لدي طفل يمكنه ان يقود "

Sabem já Tenho idade suficiente para ficar sozinha sem uma ama, por isso, se quiserem sair, ir até qualquer lado, não me importo nada.
اتعلمان؟ أنا كبيرة كفايه لأبقى بالمنزل لوحدي لذا إن اردتما الخروج لمكان آخر سأتقبل ذلك تماماً

Sim, legalmente Tenho idade suficiente.
أجل , قانونيا , أنا كبيرة بالعمر بشكل كافي.