"tenho licença" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي رخصة
• أملك رخصة
• لديّ رخصة

Olhe, acabei de me mudar e não tenho licença ou seguro ainda... mas preciso muito de ter eletricidade até amanhã.
إسمعي، لقد أنقلت إلى هنا مؤخراً ليس لدي رخصة أو بطاقة إلى حد الآن لكني حقاً بحاجة للكهرباء غداً

Querida, sou um agente imobiliário. tenho licença para isso.
عزيزتي , إني سمسار عقاري , لدي رخصة بذلك

A sério? Não sabia que estavamos na época da caça. Não, eu tenho licença para caçar todo o ano.
.حقاً لا أعتقد أنه موسم الصيد - .كلا يا سيدتي، لدي رخصة للصيد طوال الموسم بالأنحاء -

Não tenho serviço de táxis. Não tenho licença.
أنا لا أملك خدمة سيارات أجرة لا أملك رخصة لذلك

- Não tenho licença. Só posso brincar.
لا أملك رخصة طبيّة جلّ ما يسعني فعله هو التظاهر

Tecnicamente não, mas tenho licença...
من الناحية التقنيّة، كلا ولكن لديّ رخصة...

tenho licença de porte de arma, é totalmente legal.
لديّ رخصة حمل سلاح. إنه مرخص قانونيا.

Isso é treta! É treta! Eu tenho licença para ter esta arma, agente!
هذا إفتراء، لدي رخصة لسلاحي هذا

- Não tenho licença de construção. - Licença?
لاتوجد لدي رخصة بناء لعينه رخصة بناء؟

tenho licença de motorista, por isso deixei os rapazes na estação de serviço em Tujunga às 4:00 a.m.
لدي رخصة قيادة فأوصلت الرجل لغسيل ا لسيارات في " توخوانا " في الرابعة صباحاَ

- tenho licença para o produto.
لدي رخصة لهذه المواد الكيميائية

-Eu posso caçar. tenho licença.
-أستطيع الصيد هنا ,لدي رخصة بذلك

Sou salva-vidas. tenho licença.
أنا منقذ أنا لدي رخصة

Eu tenho licença comercial, mas não tenho seguro de trabalho.
أنا أملك رخصة تجارية، لكنني لا أملك تأميناً ضد مخاطر العمل.

Pai, lembre-se que não tenho licença de embalsemador.
-أبي، أنا لا أملك رخصة تحنيط، تتذكر؟

tenho licença de porte de arma.
لديّ رخصة حمل أسلحة نارية ذو الفئة 3.

tenho licença para ela, cabrão.
لديّ رخصة لهذا أيها الوغد

Senhor, o meu nome é Cole e Ruger. tenho licença para a arma e porte de arma.
سيّدي، اسمي (كول روجر) لديّ رخصة لحمل ذلك المسدّس