"tenho marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي زوج
• أملك زوجًا
• عندي زوج
• لديّ زوج

tenho marido e um filho, e nenhum dos dois fala comigo.
انا .. انا لدي زوج وطفل كلاهما لا يتخدث معيّ

Frequentemente me parece que não tenho marido, é como se eu não existisse para você.
أشعر على هذا النحو غالبًا كما لو أن ليس لدي زوج مطلقًا كما لو أني مجرد جو لأجلك

Não tenho marido, não consigo pagar as minhas contas, não consigo pagar a minha renda, e agora, nem tenho a pensão dele.
ليس لدي زوج. لا استطيع دفع فواتيري. لا استطيع دفع الايجار.

- e fez uma piada. - Não tenho marido. Senhor Amberson, tínhamos dois professores que iam supervisionar o baile nesta Quinta-Feira.
وألقيت نكتة - لا أملك زوجًا - سيد (آمبرسون), كان لدينا أستاذان

- Eu tenho marido! - Sim, ela tem marido!
عندي زوج نعم، عندها زوج

Eu já não tenho marido, podes ir lá a casa quando quiseres.
لم يعد لديّ زوج الآن لذا يمكنك القدوم في أي وقت

Não tenho marido E quanto a ti?
- اوه ليس لدي زوج. ماذا عنك - الم تتزوجي؟

Não tenho tempo, tenho seis crianças e não tenho marido.
-ليس لدي وقت عندي ستة أطفال و ليس لدي زوج

Também tenho marido, mas estamos separados e andamos com outras pessoas.
و لدي زوج بالحقيقة لكننا منفصلان

tenho marido e filho, e vejo-me perante a possibilidade de não poder voltar para eles.
لدي زوج وابن وحالياً أنا أواجه إمكانية... أنني قد لا أعود إليهم ثانية

- E o seu marido? - Não tenho marido.
أنا ليس لدي زوج

- Não tenho marido.
انا ليس لدي زوج

Porque eu não tenho marido nem filhos.
لأنه ليس لدي زوج ولا أولاد

Eu tenho marido, e tu não.
أنا لدي زوج و أنتي لا

Sou casada. tenho marido.
انا متزوجة , لدي زوج

Mas eu não tenho marido.
لكن ليس لدي زوج

Mas eu não tenho marido!
-ليس لدي زوج -إذن من هو

-Eu tenho marido. -E daí?
لدي زوج - و إذاً؟

- Não tenho marido.
لا أملك زوجًا

tenho marido americano.
عندي زوج أمريكي الآن.

Já tenho. tenho marido e três filhos maravilhosos. Obrigada.
أنا محظوظة ، لديّ زوج وثلاثة أطفال ظرفاء ، شكراً جزيلاً