| Não tenho muito tempo. Ela vai ser transferida em dois dias. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الوقت سوف يعاد تعيينها بعد يومان |
| - Não tenho muito tempo. Estás numa instalação do governo. | Open Subtitles | ليَس لدي الكثير من الوقت أنت في مُنشأة حكوميّة |
| BL: Vou avançar para o ponto de decisão porque sei que já não tenho muito tempo. | TED | سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت. |
| Esta noite não tenho muito tempo. Nem tu neste frio. | Open Subtitles | ليس لديّ الكثير من الوقت اللّيلة وأنت تتجمّد، صحيح؟ |
| Ei, cowboy. Eu não tenho muito tempo. | Open Subtitles | انت يا رجل ، ليس لدي الكثير من الوقت هنا |
| tenho muito tempo para voltar a experimentar coisas e terei sexo quando tiver de ser. | Open Subtitles | حسنا ؟ لدي الكثير من الوقت , لاعيد تجربة الاشياء , وسوف أصل للجنس عندما أصل اليه |
| Tenho trabalhado muito. Não tenho muito tempo. | Open Subtitles | أعمل كثيرا حاليا ليس لدي الكثير من الوقت |
| tenho muito tempo para ser sóbrio, mais tarde. | Open Subtitles | لدي الكثير من الوقت لكي اكون فيه فائقا لاحقا ، انت تعرف؟ |
| Não tenho muito tempo antes que este lugar esteja apinhado de Wraith's. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث |
| - Podemos falar nisso mais tarde? - Não tenho muito tempo. | Open Subtitles | هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك وقت آخر أنا لا أملك الكثير من الوقت |
| Ouve-me, custou-me tanto chegar até aqui, tanto trabalho para vir aqui e não tenho muito tempo. | Open Subtitles | أصغي إليَ يا فتي لقد بذلت جهداً كبيراً للوصول لهنا ولا أملك الكثير من الوقت |
| Tens de te ir embora. Não tenho muito tempo. | Open Subtitles | يجب أن ترحل , فأنا لا أملك الكثير من الوقت |
| Me desculpe por ser brusca sobre isso, mas eu não tenho muito tempo... e eu preciso da sua ajuda. | Open Subtitles | أنا آسفة لكوني صريحة جدا ً حيال ذلك ولكن ليس لديّ الكثير من الوقت وأنا أحتاج إلى مساعدتك |
| Tenho um problema sério para resolver e não tenho muito tempo para o fazer. | Open Subtitles | لديّ مشكلة خطيرة عليّ حلّها، وليس لديّ الكثير من الوقت لإيجاد حلّ لها |
| Boa, então tenho muito tempo para esconder isto. | Open Subtitles | جيّد إذاً لديّ وقت كافي لأجهّز لهذا |
| Olha, não tenho muito tempo, por isso vou despejar logo isto em ti. | Open Subtitles | إنظري ، ليس لدي وقت كثير لذا سأضع هذا فقط عليكي |
| Vá lá, não tenho muito tempo. | Open Subtitles | هيا هل انا محقة هيا يا كيفن لا يوجد لدى الكثير من الوقت |
| Olha, não tenho muito tempo, está bem? E eu... | Open Subtitles | انظري، ليس لدي متسع من الوقت حسنا ؟ |
| - Não tenho muito tempo para leitura. - Bem, devias arranjar tempo para ler. | Open Subtitles | ليس عندي وقت كثير للقراءة - حسنا , أنت يجب تأخذ وقت للقراءة - |
| Não tenho muito tempo, Jake. O que queres? | Open Subtitles | ليس أمامي وقت طويل يا جايك ماذا تريد؟ |
| Não tenho muito tempo. | Open Subtitles | ليس أمامي متّسع من الوقت |
| Eu ando a sair com uma mulher maravilhosa, mas com o trabalho não tenho muito tempo. | Open Subtitles | أَرى هذه الإمرأةِ الرائعةِ. بالعملِ،أنا ما عِنْديش وقتُ. |
| Agora, se me desculpam... eu tenho muito tempo livre em mãos. | Open Subtitles | أما الان، فبعد إذنكم لدي الكثير من وقت الفراغ لأستمتع به |
| tenho muito tempo para lhe meter juízo na cabeça. | Open Subtitles | ولكن لدي المتسع من الوقت لأعدل سلوكه مثل ما قلت هو مازال يافعا |
| Não tenho muito tempo. Tenho de ir para o restaurante. | Open Subtitles | لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم |
| Não tenho muito tempo. Precisamos de falar. | Open Subtitles | ليس لدي وقت كافي يجب أن نتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 