"tenho nada a ver com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة لي

Estou a dizer-lhe, não tenho nada a ver com a morte da procuradora.
أؤكد لكما بأنه لا علاقة لي بمقتل المدّعية

Não tenho nada a ver com a morte de Mr Jacobs. Foi um acto de loucura.
عليك أن تعرف أن لا علاقة لي بموت السيد"جايكوبس" ، كان عملاً مجنوناً

Eu não tenho nada a ver com a orgia que você e o Billy fizeram com aquela coitada.
أنا لا يهمني ما أصل مثلث العشق الذي يجمعك ببيلي تشامبرز وتلك الفتاة المسكينة ولكن لا علاقة لي بالموضوع ولا أريد أن تكون لي علاقة به

Uma coisa a Sanne tem que concordar, Eu não tenho nada a ver com a morte do miudo.
يجب على سان الإعتراف لا علاقة لي به.

Sabe que não tenho nada a ver com a morte...
... لا علاقة لي بموتها و أنت تعرف

Não tenho nada a ver com a sua morte.
لا علاقة لي بمقتله

Não tenho nada a ver com a falta de energia.
لا علاقة لي بانقطاع الطاقة