"tenho nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي أي
• أملك أي
• لدي اي
• لديّ أي
• لديّ أيّ
• لدي أية
• لديّ أية
• أملك أيّ
• أملك أية

Posso falar sinceramente... não tenho nenhuma razão especial para ter vindo.
علي أن أكون صريحاً ليس لدي أي سبب خاص لرؤيتك

Eu não tenho nenhuma comunicação, estou a começar e enervar-me.
ليس لدي أي إتصالِ , بدأتُ بالحُصُول على هينكي.

Foi simpático da sua parte trazer-me até aqui, Inspector-Chefe, mas não tenho nenhuma homenagem a prestar.
لقد كان من لطفك إحضاري إلى هنا يا سيدي المفتش و لكن ليس لدي أي واجب عزاء لأقدمه

Afinal não tenho nenhuma ficha provando que o Sr. Hunt levou daqui livros.
الواقع انني لا أملك أي اوراق تقول أن السيد هنت قد أخذ أي مواد

Não tenho nenhuma paciencia
انا ليس لدي اي نوع من الصبر اللعين

Bem, não tenho nenhuma confirmação definitiva contudo, mas na verdade isso pode ser porque não perguntei a ninguém.
ليس لديّ أي تأكيدات حتى الآن، ولكن قد يكون السبب هو عدم سؤالي لأي أحد

Não tenho nenhuma. Vim dizer-te que tinhas razão.
ليس لديّ أيّ تبريرات، جئتُ لأُخبركِ، بأنّكِ كُنتِ على حق

Tu já tens respostas e eu não tenho nenhuma.
في الواقع، لديكِ أجوبة كافية وليست لدي أية أجوبة

Na verdade... não tenho nenhuma ansia secreta de ser salvo de mim próprio.
في الحقيقة ، ليس لدي أي رغبة في أن يتم إنقاذي من نفسي.

Não tenho nenhuma casa ansiada. Não quero voltar consigo.
ليس لدي أي بيت محبوب وأنا لا أريد العودة معك

Não tenho nenhuma intenção de participar na tua crucificação.
ليست لدي أي نية على الإطلاق للحضور إلى حدث تنصيب صليبك.

Tinha dois anos e meio quando ela morreu, portanto não tenho nenhuma memória dela.
كنت في الثانية والنصف حين ماتت لذلك ليس لدي أي ذكريات عنها

Desde que não tenho nenhuma veterana tenho que fazer pela vida.
طالما ليس لدي أي فتاة من السنة النهائية فسوف أتدبر أمري بما لدي

Só estava a ser educada. Não tenho nenhuma intenção de ser tua amiga.
لقد كنت أتصرف بأدب لا أكثر ليس لدي أي نية أن أكون صداقة معك

Eu, obviamente, não tenho nenhuma apólice de seguro para esse tipo de coisas.
أنا كما هو واضح ليس لدي أي تأمين ضد الأخطاء الطبية

Tento ficar em forma, mas não tenho nenhuma partitura.
حاولت أن اعود إلى التشكيل، لكن لا أملك أي لوحة للنوتات.

Ainda não tenho nenhuma prova, mas tudo aponta para o facto dele ser um monstro.
،أنا لا أملك أي دليل حتى الأن ولكن كل شيء في داخلي .يخبرني بأنه وحش

Seria óptimo, mas não tenho nenhuma música no carro.
هذا يبدو رائعا , لكنني لا أملك أي أغنية بالسيارة .

Não tenho nenhuma intenção de me juntar à Vivian no Submundo.
ليس لدي اي نيه في ان انضم الي "فيفيان" بالعالم السفلي.

Não tenho nenhuma pista sobre onde estou.
ليس لدي اي فكرة عن مكان تواجدي

Não tenho nenhuma morada dele nem da mulher, mas tenho uma da mãe que ainda deve ser a mesma.
حسناً، ليس لديّ أي عنوانٍ لهُ أو لزوجتهِ لكن لديّ عنوانُ والدتهِ التي ينبغي أن تكون ماتزال بخير

- Não tenho nenhuma resposta.
لا توجد لديّ أيّ إجابات .منالمفروضأن.

O banco. Não tenho nenhuma informação sobre a localização... Como consegiu o imóvel notificár-lo...
المصرف، لم يكن لدي أية معلومات ...عن الموقع المحدد من أين جئت بالمعلومات

Isso não acontece, até eu ter a papelada, e não tenho nenhuma papelada.
لا يمكن نقلهم قبل إنهائي للمعاملات الورقية خاصتهم. وليست لديّ أية معاملات ورقية تخصه.

Não tenho nenhuma resposta sobre as tuas visões ou sobre esse fantasma que não é um fantasma.
لا أملك أيّ إجابة شافية عن رؤيتك أو عن ماهية الشبح، أنا آسف

- Não tenho nenhuma capacidade que se possa vender.
و لا أملك أية مهارات قابلة للتسويق