| Pois Tenho notícias para ti. Não vim aqui para te ver. | Open Subtitles | حَسناً, لدي أخبار لك أنا لَمْ آتي هنا لرُؤيتك |
| Tenho notícias para vocês. Consumir marijuana é ilegal. | Open Subtitles | لدي أخبار لكم ، أصدقائي الماريجوانا ، غير شرعية |
| Tenho notícias para ti... Não era assim tão privado. | Open Subtitles | لدي أخبار لكي لم تكن بتلك الخصوصية |
| Oh, vocês não falam suaíli. Bem, Tenho notícias para vocês. | TED | حسناً، لدي خبر لكم. |
| Tenho notícias para si, filho. Sei que fez batota. | Open Subtitles | لديّ أخبار رائعة لكَ يا بُنيّ أعلمُ بأنّك غَشَشْتَ في النزّال |
| Tenho notícias para si, seu filho da mãe. | Open Subtitles | انا لدي اخبار لكم ايها الملاعين ابناء العاهرات |
| Tenho notícias para vocês. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لكم أيها الرفاق |
| Tenho notícias para ti, irmãozinho, aquilo não era lama. | Open Subtitles | لدي أخبار لك ، أخى الصغير ذلك ليس طينا |
| Mas Tenho notícias para ti, pequena cabra! | Open Subtitles | ولكن لدي أخبار لك ايتها اللعينه |
| Tenho notícias para ti, irmãozinho, aquilo não era lama. | Open Subtitles | لدي أخبار لك ، أخى الصغير ذلك ليس طينا |
| Não só reclamámos Calais, também Tenho notícias para vós. | Open Subtitles | الله بجانبنا. ليس فقط أننا لم نستعد "كاليه" ولكن لدي أخبار آخري |
| Bem, eu Tenho notícias para si que não serão chocantes. LP: | Open Subtitles | إذا لدي أخبار لكِ لن تكون صادمة |
| Tenho notícias para enviar imediatamente para Espanha. | Open Subtitles | لدي أخبار ليتم إرسالها إلى "إسبانيا", في الحال. |
| É? Tenho notícias para ti: | Open Subtitles | هذا أول شيء - لدي أخبار جديدة لك - |
| Ah sim? Pois olha, Tenho notícias para ti. | Open Subtitles | حسنا , لدي أخبار لك |
| Mas eu Tenho notícias para ti. | Open Subtitles | ولكن لدي أخبار لك |
| Mas, eu Tenho notícias para vocês. | Open Subtitles | لكن لدي خبر لك. |
| Mas Tenho notícias para ti. | Open Subtitles | لكني لدي خبر لك |
| Eu Tenho notícias para ti, meu. | Open Subtitles | لدي خبر لك يا صديقي |
| Tenho notícias para ti, Xena. | Open Subtitles | لديّ أخبار لكِ يا زينا |
| Tenho notícias para ti, mano. | Open Subtitles | نعم، لديّ أخبار لك يا رفيقي |
| Tenho notícias para ti, Dennis Doyle do andar de baixo. | Open Subtitles | لدي اخبار لك, دينيس دويل من تحت |
| Tenho notícias para ti. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 