| Tenho novidades para ti. Não valeu a pena. | Open Subtitles | لدي أخبار لك لقد كان غير مساوي لتأخرك الكبير |
| Queres falar sobre nós termos uma relação? Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | لدي أخبار لك نحن فعلا في علاقة |
| Tenho novidades para ti. Os rapazes acham-te sexy. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك, الفتيان يعتقدون أنّك فاتنة |
| Tenho novidades para ti, Amy. Tu és uma mutante. | Open Subtitles | لدي خبر من أجلك يا (إيمي)، أنت متحولة. |
| Mãe, desculpa acordar-te, mas Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | أمي اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار |
| Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لك |
| Tenho novidades para ti, avozinho. | Open Subtitles | حسنا , لدي خبر لك ايها الجد |
| Tenho novidades para ti. Nunca serei melhor do que isto. | Open Subtitles | حسناً , لدي أخبار لكِ |
| - Tenho novidades para ti. É um esquema. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك إنها عملية إحتيال |
| Tenho novidades para ti, Danny McCoy. | Open Subtitles | لدي أخبار لك , داني ماكوي |
| Tenho novidades para ti, não há "nós". | Open Subtitles | لدي أخبار لك ، لا يوجد نحن |
| Tenho novidades para ti, Clarence... apesar da tua velocidade, nunca jogarás na NBA. | Open Subtitles | ثم لدي أخبار لك ، كلارنس (NBA)رغم موآهبك لن تستطيع اللعب في الـ |
| Tenho novidades para ti, filho. | Open Subtitles | لدي أخبار لك بني |
| Tenho novidades para ti, querida. | Open Subtitles | حسناَ لدي أخبار لك عزيزتي |
| Tenho novidades para ti, miúdo, não há fuga nenhuma. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك يا فتى لا يوجد مهرب |
| Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | ، لديّ أخبار لك |
| Mãe, desculpa acordar-te, mas Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | أمي؟ اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار |
| Tenho novidades para ti, mano. | Open Subtitles | حسناً, لدي بعض الأخبار لك أخي |
| Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | لدي خبر لك |
| Tenho novidades para ti, gosto de mim. | Open Subtitles | لدي أخبار لكِ أنا معجب بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 