"tenho onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي مكان
• أملك مكاناً
• لديّ مكان
• لدى مكان

- Bagel! - Bagel. Dei-te os últimos 200 dólares e não tenho onde ficar?
اللعنة, اعطيتك اخر 200 دولار املكهم ليس لدي مكان اقيم فيه؟

Vocês, aguentem o forte, tenho onde estar.
إبقوا هنا أيها الشباب لدي مكان لأذهب إليه

Não tenho onde ir, Jamie. De facto, mudo-me para aqui se o quiseres.
ليس لدي مكان لأقصده في الواقع، سأنتقل عندك إن أردت

Podes ficar com isso. Não tenho onde o pôr.
يمكنك الإحتفاظ بهذا أنا حقاً لا أملك مكاناً أضعه فيه

- Não tenho onde dormir e estou cansada.
ليس لديّ مكان لأنام به ، و انا اشعر بالتعب

- Entretanto, não tenho onde trabalhar. - E eu não tenho onde comer.
. فى الوقت الحالى , ليس لدى مكان للعمل . نعم ، أنا ليس لدى مكان للأكل

Ouve bebé, não tenho onde ir.
أنظري ياحبيبتي ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Não tenho onde me sentar, por isso, diz-me enquanto estou de pé.
ليس لدي مكان لأجلس فيه أخبرني و أنا واقف

Não tenho onde organizar o baby shower da minha cunhada.
انا ليس لدي مكان من اجل حفلة طفلة اخت زوجي

Não leves a mal, mas tenho onde estar.
لا تظنينني وقحة، ولكن لدي مكان آخر أقصده

- Não tenho onde ir, até à audiência de Segunda-feira.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

Estou a pensar em ti. tenho onde ficar.
انا افكر فيكي انتي، انا لدي مكان لأذهب و اعيش فيه

Não tenho onde viver e não consigo mandar dinheiro para a minha familia
ليس لدي مكان لأعيش فيه و لا يمكنني إرسال المال لعائلتي

Ele piora as coisas, dizendo: "Na verdade, não tenho onde ficar."
و لعل ما جعل الأمر أسوأ بالنسبة لي إجابته البريئة: "صراحةً، ليس لدي مكان أنام فيه!"

Para onde vou! Não tenho onde dormir!
أين أذهب الآن ، ليس لدي مكان للنوم

tenho onde esconder-me. Ficarei bem.
لدي مكان للأختباء به، سأكون بخير.

Não tenho onde viver, percebes?
ليس لدي مكان أعيش فيه أتفهمين؟

Não tenho onde dormir.
ليس لدي مكان للنوم.

Nem sequer tenho onde viver.
لا أملك مكاناً أقيم فيه

Nem tenho onde colocar essas caixas.
ليس لديّ مكان لأضع فيه هذه العلب.

- Já tenho onde morar. - Oh.
لدى مكان أعيش به