عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenho pena da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أشفق على
| Talvez eu seja apenas uma rapariga antiquada mas Tenho pena da mulher que está muito ocupada para estar em casa e cuidar do homem. | Open Subtitles | قد أكون فتاة رجعية... ولكني أشفق على المرأة التي تحول مسؤلياتها دون البقاء في المنزل ورعاية زوجها |
| Tenho pena da besta que se atreva a desafiar o General Preto! | Open Subtitles | أشفق على الحيوان الذي يحاول أن يمكر بـ"الجنرال الزنجي" |
| - Tenho pena da pobre Agente Scully. | Open Subtitles | أنا أشفق على العميلة سكالي |