"tenho pena de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشعر بالأسف من
• اشفق
• أنا أشعر بالأسف
• أشعر بالآسف
• أشفق على

- E se não acredita... Tenho pena de si.
،وإذا لم تصدقي ذلك .فأنا أشعر بالأسف من أجلكِ

Tenho pena de ti e dos teus irmãos.
أنا أشعر بالأسف من أجلك ومن أجل أخواتك

Tenho pena de si.
أشعر بالأسف من أجلك

Tenho pena de quem te disser "Não", Suzanne.
حَسناً، سوزان، أنا اشفق على الشخص الذى لا يقول لكِ لا

- Tenho pena de não estar aí.
كم أشعر بالآسف لأننى لا أستطيع أن أكون معكم

É um idealista, e Tenho pena de você ser o bobo da corte.
أنت مثالي و انا أشفق عليك كما أشفق على معتوه القرية

Tenho pena de ti.
أشعر بالأسف من أجلك.

Tenho pena de ti, meu irmão.
أشعر بالأسف من أجلك يا أخي

Quase que Tenho pena de si.
أكاد أشعر بالأسف من أجلك

Tenho pena de ti.
أشعر بالأسف من أجلك

É por isso que Tenho pena de si.
لهذا أشعر بالأسف من أجلك

- Tenho pena de ti, na verdade.
في الحقيقة انا اشفق عليك

- Tenho pena de ti.
- أظهر لي بعض التقدير اللعين - أنا أشعر بالأسف عليك

Tenho pena de ti.
أشعر بالآسف عليك، وأشعر بالآسف لأن قلبك اصبح قاسياً وصغيراً بأن فقدت القدرة

Sabe, Tenho pena de vocês dois.
هل تعلم ؟ أنا أشفق عليك حقا أنا أشفق على كل منكما