"tenho permissão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسموح لي
• لدي تصريح
• مسموح لى
• مسموح ليّ

Mesmo entre famílias, requer mais do que aquilo que eu tenho permissão.
حتى بين العائلات يحتاج نوع من النفوذ غير مسموح لي بإستخدامه

Enfim, não tenho permissão para ter uma arma por um tempo.
ولكن على كل حال غير مسموح لي الاحتفاظ بالمسدس لفترة

tenho permissão para ir ao sótão e vestir todas as roupas do velhote.
مسموح لي أن أذهب للسندرة وأرتدي أيّاً من ملابس الرجل العجوز

tenho permissão para estar aqui.
لدي تصريح بالتواجد هنا

Eu tenho permissão, directamente do director Lofton,
لكن لدي تصريح ، من المدير (لوفتون) شخصياً

Eles vão pra cave e eu não tenho permissão pra lá ir.
يذهبون الى البدروم و أنا غير مسموح لى بدخوله .

Não tenho permissão para dar esse tipo de informação.
غير مسموح لى اعطاء مثل هذه المعلومات.

É uma aliança, mas a coisa é que eu tenho permissão.
أجل، إنه خاتم زفاف، لكن الشيء الرائع هو أن مسموح ليّ القيام بأي شيء.

Não tenho permissão para baixar, senhora.
ليس مسموح ليّ تغيرها، سيدتي.

Gostaria de ajudar, mas não tenho permissão de informar o endereço de um estudante.
يسعدني المساعدة ولكن غير مسموح لي أن أعطيك مكان منزل طالب

tenho permissão pra entrar, ou a empregada precisa me convidar?
هل مسموح لي بالدخول، أم يجب أن تدعوني مدبرة منزلك؟

Sim eu tenho permissão para solicitar.
نعم ، أنا مسموح لي بالتقدم بطلب

Os advogados disseram que não tenho permissão.
المحامون يقولون انه غير مسموح لي

Não tenho permissão para divulgar nomes.
غير مسموح لي بالكشف عن الأسماء

A qual tenho permissão para ter.
انا لدي تصريح له.

Mas eu tenho permissão.
-لكن أنا لدي تصريح

tenho permissão para sentar, não tenho?
هل مسموح لى بالجلوس؟

- Não tenho permissão de escolher dois, tenho?
-غير مسموح لى بإختيار أثنين, اليس كذلك؟