"tenho problemas em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي مشكلة في
• لدي أي مشكلة
• لدى مشكله

E digo-te que agora tenho problemas em conseguir uma erecção completa.
وانا اخبرك لدي مشكلة في الحصول على انتصاب كامل الان

Quanto ao julgamento em si, não tenho problemas em servir de anfitrião, não obstante a perda de receitas.
بالنسبة إلى المحاكمة ليس لدي مشكلة في استضافتها مع أنها فيها خسارة للأرباح

Não tenho problemas em lidar com a dor, mas um problema com as dores.
و ليست لدي مشكلة في التحكم بالألم بل مشكلة بالألم

Todos os que me conhecem sabem que não tenho problemas em dizer a alguém que está enganado.
الآن , اي شخص يعرفني .. يعرف أنه ليس لدي أي مشكلة في اخبار شخص ما أنه مخطيء

Não tenho problemas em violar a confiança dele, mas podia ao menos dar-lhe uma vantagem.
لدى مشكله مع انتهاكك ثقه هذا الشخص المزعج ولكنى أعتقدت أنك على الأقل ستعطيه وقتاً قبل أن تبلغ عليه

- Porque tens problemas em confiar. - Não tenho problemas em confiar.
حسنا, لأن لديك مشاكل بالثقه ليس لدي مشكلة في الثقه

Não tenho problemas em sair com uma mulher mais velha.
أتعلمين , ليس لدي مشكلة في أن أواعد امرأة مسنة

tenho problemas em concentrar-me em nomes, é só isso.
لدي مشكلة في تذكر الأسماء هذا كل شيء

O meu filho diz que tenho problemas em admitir os meus erros.
أخبرني إبني أن لدي مشكلة في الاعتراف عندما أكون مخطئة.

Se isso significar lixar todos os demónios, não tenho problemas em esventrar um cão infernal e depois usar Calgon para limpar o sangue.
فليس لدي مشكلة في بقر بطن كلب شيطاني ثم أغتسل بالصابون لإزالة الرائحة

Não tenho problemas em acreditar que ele é capaz de tudo.
ليست لدي مشكلة في تصديق أن هذا الرجل قادر على كل شيء

tenho problemas em dormir com alguém no quarto.
لدي مشكلة في النوم مع أحد في الغرفة

- Provavelmente não. - Mas, não tenho problemas em fazer isso.
ربما لا اذا ليس لدي مشكلة في ذلك

Eu tenho problemas... em estar pronto para ela.
لدي مشكلة... في تقبلها

Apesar do que aconteceu entre nós, não tenho problemas em matar o XIII,negócios são negócios.
مهما حدث بيننا ليس لدي أي مشكلة أن أقتل "13" العمل هو العمل

Se queres que isto fique um pouco sangrento... não tenho problemas em te dar uma sova... novamente.
اذا أردت ان تحظى ببعض الدم فليس لدى مشكله فى إبراحكَ ضرباً مرةٌ أُخرىَ

tenho problemas em ligar um número.
لدى مشكله فى الاتصال برقم ماهو من فضلك

Olhe, tenho problemas em seguir as regras.
أنظر , لدى مشكله إتباع القوانين