"tenho provas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي دليل على
• لدي أدلة

Sei que estás chateado comigo, mas se te encontrares comigo em casa do Dan, tenho provas de que a Serena é a Gossip Girl.
أعلم أنك غاضب مني "لكن فقط قابلني في شقة "دان "لدي دليل على أن "سيرينا " هي "فتاة النميمة

E se eu te disser que tenho provas de que sabias? Eu diria que é mentira.
بأن لدي دليل على ذلك - ساقول انك مليء بالهراء -

Então, lembro-me que tenho provas de que a semelhança, unificadora e modesta da nossa humanidade é que, mesmo quando se apresenta a oportunidade de pedir qualquer coisa, a maioria quer as mesmas coisas e isso é verdade não interessa quem somos, que nome damos ao nosso Deus ou a que religião, se alguma, chamamos a nossa.
حينها أذكر نفسي بأن لدي دليل على أن العامل المشترك المتواضع والموحد لإنسانيتنا هو أنه، حتى عندما أتيحت لنا الفرصة لطلب أي شيء على الإطلاق، معظمنا طلب الأشياء نفسها وهذا صحيح، أيًا كنا، وأيًا كان الاسم الذي نطلقه على إلهنا، أو الدين، إن وجد، الذي نعتبره موطنًا لنا.

tenho provas de toda esta sórdida actividade...
...لدي أدلة دامغة لكل قذاراتكم

tenho provas de que abateu uma miúda em Boston há 20 anos e que o Ezra Goldman e o Ray Donovan encobriram.
لدي أدلة بأنه أطلق الرصاص على فتاة في (بوسطن) منذ عشرين عاماً و(إزرا غولدمان) و(راي دونافان) غطيا على الجريمة

Não tenho visto o Bruce e não tenho provas de que esteja morto, mas é o meu palpite.
-لم أرى (بروس ) وليس لدي دليل على موته لكن هذا استنتاجي