"tenho que fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أفعل هذا
• عليّ فعل هذا
• علي فعل هذا
• علي أن أفعل ذلك
• علي القيام بذلك
• عليّ القيام بهذا
• بد لي من القيام بذلك
• يجب ان افعل ذلك

Tenho que fazer isto, pra prevenir que caias.
يجب أن أفعل هذا لحمايتك من الصدمة

Não, não, não. Eu... eu Tenho que fazer isto. Por favor.
كلا، كلا، كلا، يجب أن أفعل هذا.

Confia em mim, por favor. - Tenho que fazer isto. - Confiar em ti?
ابتعد يا (هـ)، ثق بي أرجوك، عليّ فعل هذا

Tenho que fazer isto. Ele nao vai entender mais nenhuma coisa.
يجب علي فعل هذا انه لا يريد ان يفهم حتى الان

Raven, desculpa Tenho que fazer isto.
- أنا آسفة يجب علي أن أفعل ذلك

Tenho que fazer isto enquanto me restam forças.
علي القيام بذلك الآن قبل أن أفقد كل قوتي

Não, não posso, Tenho que fazer isto.
كلاّ ، لا أستطيع عليّ القيام بهذا

Eu odeio insistir, mas Tenho que fazer isto.
أكره الأصرار ولكن لا بد لي من القيام بذلك

- Nós vamos consigo. - Não. Tenho que fazer isto sozinho.
ـ سنذهب معك ـ لا يجب ان افعل ذلك لوحدي

Sabes, não Tenho que fazer isto.
ياصاح, تعلم, لا يجب أن أفعل هذا.

Deixa-me fazer isto. Tenho que fazer isto.
دعيني أفعل هذا، يجب أن أفعل هذا.

Tenho que fazer isto sozinha.
جوكسير " يجب أن أفعل هذا وحدي "

Apenas Tenho que fazer isto.
أنا فقط يجب أن أفعل هذا

Tenho que fazer isto.
يجب أن أفعل هذا

Tenho que fazer isto.
عليّ فعل هذا.

Não te quero envergonhar, mas Tenho que fazer isto.
لا أريد إحراجك و لكن علي فعل هذا

E Tenho que fazer isto hoje, porque amanhã vem o tipo da condicional.
ورغم ذلك كان علي فعل هذا اليوم... لأنه هذا الرجل سيأتي إلى المدينة غداً...

"Não Tenho que fazer isto.
"ليس علي أن أفعل ذلك.

Mas pensei: "Tenho que fazer isto."
لكنني علمت أن علي القيام بذلك.

Tenho que fazer isto, Killian. Sabes isso, não sabes?
عليّ القيام بهذا يا (كيليان) تعرف هذا، صحيح؟

Eu Tenho que fazer isto por ti.
لا بد لي من القيام بذلك من أجلك

Não, Tenho que fazer isto pessoalmente.
كلا , يجب ان افعل ذلك شخصياَ