"tenho que viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب ان اعيش
• عليّ أن أتعايش
• علي أن أعيش
• علي ان اعيش
• لا بد لي من العيش
• يجب علي العيش
• يجب أن أتعايش

Eu tenho que viver nesta cidade. Está bem.
ـ يجب ان اعيش في هذه المدينة ـ حسنا سنكون هناك حالا

Mas eu tenho que viver e enfrentar este insulto toda a vida.
لكن انا يجب ان اعيش واواجه هذه الاهانة كل يوم

tenho que viver com isso o resto da minha vida.
عليّ أن أتعايش مع هذا لبقية حياتي.

tenho que viver com isto.
عليّ أن أتعايش مع هذا

E tenho que viver com eles sozinho. - Sozinho. - Volte pra gente, Jack.
وأنا علي أن أعيش معهم لوحدي لوحدي فقط ارجع إلينا، جاك

tenho que viver como uma freira anoréxica?
هل يجب علي ان اعيش كراهبة فاقدة للشهية ؟

Já tenho que viver com isto, não quero que isto seja um problema para ela.
أعني، لا بد لي من العيش مع ما فعلته لم أكن سأجعله مشكلتها

Olha, lavo daí as minhas mãos, mas ainda tenho que viver nesta cidade.
هاي , اسمعي لقد غسلت يدي من هذه الأفعال , لكن يجب علي العيش في هذه المدينة ,

O que está feito está feito e tenho que viver com isso.
ما حدث قد حدث! وأنا يجب أن أتعايش مع ذلك

Eu tenho que viver aqui! Esquece o tapete!
ـ انا يجب ان اعيش هنا ـ انس السجادة

Sou tão paranóico com a SIDA, que tenho que viver como um vigário através de ti.
إنني مرتاب جداً من مرض الإيدز علي أن أعيش بالنيابة عنك

Mas primeiro tenho que viver o suficiente para te ajudar.
لكن علي ان اعيش اكثر منك اولاً

tenho que viver com isso.
لا بد لي من العيش مع ذلك

E agora, tenho que viver sem ele.
والأن يجب علي العيش بدونة

- Agora tenho que viver com isto!
- يجب أن أتعايش مع هذا !