| Como disse, já não falamos há algum tempo e Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | كما أخبرتك، بأنّني لم أتحدث معك منذ فترة وقد اشتقت لك |
| Estou a ligar para te dizer que Tenho saudades tuas... e queria falar contigo sobre voltares para casa. | Open Subtitles | اتصلت لأقول كم اشتقت لك اردت التحدث معك بشأن العودة للوطن |
| Querida Care, Tenho saudades tuas, mais do que consigo expressar por palavras. | Open Subtitles | "عزيزتي (كير)، إنّي أشتاق إليك شوقًا تعجز الكمات عن التعبير عنه" |
| Eu também te amo. Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | مرحباً، أنا أحبّك أيضاً أنا أفتقدك |
| Também Tenho saudades tuas. Sim, estarei em casa dentro de alguns dias. | Open Subtitles | أنا أفتقدكِ أيضاً أجل , سأكون بالمنزل خلال أيام |
| Apenas queria dizer que Tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva. | TED | فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية |
| Tenho saudades tuas. Eu não quero conhecer-te. | Open Subtitles | إني أفتقدك - لا أريد أن أعرفك - |
| Só liguei para dizer que Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | إتصلت فقط لأخبرك بأني اشتقت لك |
| Tenho saudades tuas e estarei em casa antes que dês conta. | Open Subtitles | اشتقت لك وسأكون المنزل قبل ان تعرفه. |
| Tenho saudades tuas. Estarei em casa antes que dês conta. | Open Subtitles | اشتقت لك وسأكون المنزل قبل ان تعرفه. |
| Tu sabes a que me refiro. Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،تعرفين مقصدي إنّي أشتاق إليك. |
| Tenho saudades tuas e... pois. | Open Subtitles | أشتاق إليك ، و ... أجل رحلة طيران من سان فرانسيسكو إلى شيكاغو |
| - Tenho saudades tuas, meu. Só isso. - Eu também. | Open Subtitles | أعلم , أنا فقط أفتقدك يا رجل , هذا كل شيء أنا أفتقدك أيضا . |
| Tenho saudades tuas, quando não estás por perto. | Open Subtitles | أنا أفتقدك عندما لا تكون بجواري |
| Tenho saudades tuas. Espero que venhas depressa. | Open Subtitles | أنا أفتقدكِ و آمل أن تأتي إليّ |
| Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | اشتقت إليك, وكنت أفكر حول بعض الأمور |
| Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | إني أفتقدك |
| Gail, estou farto desta farsa. Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | لقد تعبت من هذا الهراء يا غيل, لقد اشتقت اليك |
| "mjá Tenho saudades tuas e espero que voltes rapidamente. | Open Subtitles | أفتقدتك بالفعل وأتمنى أن تعودي في وقت قريب |
| Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | إنني افتقدك. |
| Tenho saudades tuas. Caroline... | Open Subtitles | إنّي أفتقدك. |
| É que, às vezes, Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | لا, هل يمكن ان اذهب؟ احياناً, افتقد اليك. |
| Eu sei. Também Tenho saudades tuas, querida. | Open Subtitles | نعم ، اعلم وانا افتقدتك كثيرا ، دارلين |
| Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | حسناً، اشتقتُ إليك ولكن أعجز عن مكالمتك الآن |
| Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | كان يجب أن أترك الصندوق أنا أشتاق إليكِ |
| Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | حسناً، أنا أشتاق لك. نحن في منتصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 