عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenho saudades vossas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
افتقدكما
-
أفتقدكم يا رفاق
-
أفتقدكما
| Já tenho saudades vossas. | Open Subtitles | افتقدكما منذ الان |
| Já tenho saudades vossas. | Open Subtitles | افتقدكما منذ الان |
| tenho saudades vossas. | Open Subtitles | أفتقدكم يا رفاق. |
| tenho saudades vossas. | Open Subtitles | -أنا أفتقدكم يا رفاق |
| Também tenho saudades vossas. Katen. | Open Subtitles | أفتقدكما كثيراً |
| tenho saudades vossas. | Open Subtitles | أفتقدكما بشدة يا رفاق. |
| Já tenho saudades vossas. | Open Subtitles | أنا أفتقدكما بالفعل |