"tenho sede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا عطشان
• أَنا عطشانُ
• أنا ظمآن
• أشعر بالعطش
• أنا عطشانة
• أنا عطش
• أنا عطشى
• انا عطشان
• اننى ظمآن
• أنا عطشانه
• عطشاناً
• ظمآنة
• ظمأن

Tenho sede. O que cheira a mostarda?
أنا عطشان ما الذي رائحته تشبه الخردل؟

Tenho sede.
أنا عطشان جدا، أريد أن أشرب ماء

Tenho sede.
- دعنا نَذْهبُ. - لا، أَنا عطشانُ.

Temos de falar e Tenho sede.
لدي أنا وأنت بعض ما يجب أن نتحدث فيه أنا ظمآن. هل لديك أي ويسكي هنا؟

Tenho sede. Podes ir buscar-me um sumo ou assim?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Mas agora Tenho sede e quero mais uma bebida.
أنا عطشانة الآن وأريدمزيداًمن الشراب.

Não sei. Tenho sede.
لا أعلم، أنا عطش نوعاً ما

Tenho sede, estou cansada, talvez um pouco tensa, e gostaria de beber a porra de uma cerveja... no carro.
أنا عطشى , مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه ..

Agora Tenho sede. Podes chegar-me a mochila?
والآن أنا عطشان أيمكنك جلب حقيبتي؟

O vosso corpo é 85% água, e eu Tenho sede. Tenho sede.
كما تعلمون، الجسم يحتوي على %85 في الماء وأنا عطشان ,أنا عطشان

Vamos descansar. Tenho sede.
دعنا نرتاح، أنا عطشان

- Tenho sede e fome.
أنا عطشان وجعان ايضاً

Tenho sede.
لأ. أَنا عطشانُ.

Tenho sede.
أَنا عطشانُ.

- Por acaso, até Tenho sede. - Só trouxe uma.
لكن في الواقع أنا ظمآن قليلاً - لقد أحضرت واحدة -

Com licença. Tenho sede.
أعذروني، أنا ظمآن سأذهب إلى الثلاجة

- Tenho sede. - Sim, claro.
ــ أشعر بالعطش قليلا ــ نعم ، بالطبع

- Tenho sede.
أنا عطشانة هل نطلب مشروب؟

Quando digo que Tenho sede, significa que, se houver água, adoraria um gole.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Tenho sede, cavaleiro.
سيدى الفارس ، اننى ظمآن

Obrigada. Sabes, Tenho sede.
شكراً لك، أنا عطشانه

Acho que correrá muito bem, e não Tenho sede.
أعتقد أن الأمر على ما يرام وأنا لستُ عطشاناً

Bem, eu Tenho sede.
حسنٌ، إنّي ظمآنة جدًّا.

- Eu cá Tenho sede.
-ولكن أنا ظمأن