"tenho seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي تأمين
• لديّ تأمين
• أملك تأميناً
• حصلتُ على التأمين
• لدى تأمين

Não tenho seguro, há algum problema com isso?
ليس لدي تأمين إذاً, هل هذا, هل هذا سيكون مشكلة؟

Apareceste na minha vida e de repente, tenho seguro, tenho mulher, tenho uma esperança de vida de mais de três meses.
لقد أتيت إلى حياتي, وفجأة أصبح لدي تأمين, وزوجة، لدي احتمالية للحياة أكثر من ال3 أشهر القادمة.

- Por favor, tente evitar o lago. - Eu tenho seguro.
من فضلك ، أبعد السيارة عن البحيرة لدي تأمين

Atropelei três pesoas a caminho de cá e não tenho seguro!
بنيّ ، يجب أن تساعدني دهست ثلاثة أشخاص بطريقي وليس لديّ تأمين

Vou lavar os dentes e usar o fio dental, porque também não tenho seguro dentário.
سأذهب لاستخدام فرشاة الاسنان و كذلك الخيط لأنه ليس لديّ تأمين صحي للأسنان

Já tentei, mas nenhum me atende, porque não tenho seguro.
لقد حاولت استشارة طبيب و لكن لم أستطِع لأنني لا أملك تأميناً

Olá, Lionel, já tenho seguro.
مرحباً يا "ليونيل". حصلتُ على التأمين الصحي.

Telefonaram da prisão a perguntar se eu tenho seguro de Morte.
-نعم -أخبرنى المسئولين, وسألوا ان اكن لدى تأمين على الحياة

Não tenho seguro médico.
ليس لدي تأمين صحي. لا يستطيع أحد أن يُؤكد

Nem sequer tenho seguro de vida. Vais pagar por...
ليس لدي تأمين حتى سوف تدفع ثمن هذا

Não tenho identidade. Não tenho seguro de saúde.
ليس لدي أي بطاقة تعريف وأنا لا لدي تأمين طبي.

Deve ter-lhe dito que não tenho seguro?
لا بد أنها أخبرتك أنه ليس لدي تأمين

- Se tenho seguro?
هل لديكي تأمين صحي ؟ هل لدي تأمين صحي؟

Quero dançar e tenho a minha mão esmagada, descobri que não tenho seguro de saúde, então só precisava de um minuto para mim mesmo.
كنت أريد الرقص، ثم تحطمت يدي... واكتشفت أنني ليس لدي تأمين صحي لذا أحتاج لدقيقة مع نفسي

Felizmente, tenho seguro. Espera, a nossa apólice caducou.
لحسن الحظّ، لديّ تأمين إنتظر، لقد انتهى تأميننا

Uma daquelas miúdas disse-me que não podiam fazer os testes porque não tenho seguro.
إحدى سيدات الإستقبال قالت أنهم لم يستطيعوا أن يقوموا بالتحليل لأنه لم يكن لديّ تأمين

Eu não tenho seguro, - e o pai pensou, já que ele...
ليس لديّ تأمين طبّي وظنّ أبي بما أنه لديه...

Não tenho médico. Não tenho seguro.
-ليس لديّ طبيب خاص بي ، ليس لديّ تأمين صحي

Que se lixe. tenho seguro de saúde.
تباً لذلك ، لديّ تأمين صحي

Eu tenho licença comercial, mas não tenho seguro de trabalho.
أنا أملك رخصة تجارية، لكنني لا أملك تأميناً ضد مخاطر العمل.

Que não tenho seguro.
قالوا أنني لا أملك تأميناً

tenho seguro de casa e um bom advogado.
لدى تأمين على منزل كما لدى محامى جيد