"tenho telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي هاتف
• عندي هاتف
• أملك هاتف
• لديّ هاتف

- Ela pediu para lhe ligar se der trabalho. - Eu não tenho telefone.
طلبت مني أن أتصل إذا حصل شيء ليس لدي هاتف

Desculpe, não tenho telefone, se não tinha-lhes ligado.
أنا آسف، ليس لدي هاتف لأتصل وإلا لكنت اتصلت بهم

Está a mentir, senhor. Não tenho telefone. O senhor sabe.
إنه يكذب، يا سيدي، ليس لدي هاتف أنت تـعرف ذلك

tenho telefone, temos uma grande papelaria lá perto.
عندي هاتف وهناك مكتب فيديكس بالجوار.

Mas estou perdida, e não tenho telefone nem dinheiro, e o meu carro está apreendido.
ولكنني تائهة، ولا أملك هاتف أو نقود، وسيارتي في ساحة الحجز

- Já não tenho telefone.
لم يعد لديّ هاتف

Não tenho telefone, não gosto, este é emprestado.
ليس لدي هاتف لا أحبهم هذا في الحقيقة أستعرته

Não tenho telefone onde estou, mas ligo depois.
ليس لدي هاتف هنا، ولكني سأتصل بك

Acho estranho ter telefonado, eu não tenho telefone.
كما أنني مندهشه من حصولك على رقم هاتفي... لأنني بالواقع ليس لدي هاتف.

Não tenho telefone, mas ligarei para ti. Não queres que deixe outra foto?
لا يوجد لدي هاتف و لكنني سأتصل بك

Não tenho telefone de casa, tenho um telemóvel, como vocês.
لا, لدي هاتف محمول مثل الذي معك

Não sei, não tenho telefone.
لا أعلم ليس لدي هاتف

Não, é que... não tenho telefone nem dinheiro.
لا، فقط ليس لدي هاتف أو نقود.

tenho telefone, sabe?
لدي هاتف, تعلمي ذلك

Não tenho telefone.
ليس لدي هاتف..

- Não tenho telefone!
-ليس لدي هاتف ! -إنه يـكذب !

tenho telefone móvel.
عندي هاتف خلوي.

Não, não. Eu não tenho telefone.
لا , ليس عندي هاتف

Eu não tenho telefone.
أنا ليس عندي هاتف.

- Eu não tenho telefone. - Leve-o mesmo assim.
لا أملك هاتف - خذه على أية حال -

Sim, eu tenho telefone.
نعم , لديّ هاتف