"tenho tentado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت أحاول
• كنت أحاول أن
• لقد كنتُ أحاول
• وأنا أحاول
• كُنت أحاول
• لقد حاولت أن
• إنّي أحاول
• أنا أُحاولُ
• لقد كنت احاول
• كنتُ أحاول أن
• لقد سعيت
• كنت أحاول الحصول
• كنت أُحاول
• أحاول ان
• احاول أن

Tenho tentado ampliar o tamanho do vórtice de forma a poder mandar maiores quantidades de carga através do portal.
حسناً. لقد كنت أحاول أن أكبر حجم الدوامة حتى يمكنني أن أرسل أجساماً أكبر جحماً خلال الفجوة

Tenho tentado localizá-lo com a ajuda do McGee e de vários contactos.
لقد كنت أحاول تحديد موقع بودنار بمساعده ماكجى و معارف سابقين

Como cientista, e também como ser humano, Tenho tentado tornar-me suscetível à maravilha.
كعالمة وأيضًا كإنسانة كنت أحاول أن أجعل نفسي عرضة للتساؤل والدهشة.

Tenho tentado matar o Batman, durante quase 10 anos.
لقد كنتُ أحاول قتل "باتمان" لقرابة 10 سنوات.

Na última década e meia, Tenho tentado descobrir como estes pequenos tipos fazem o que fazem, como fazem este truque de magia.
منذ حوالي العقد والنصف تقريبًا، وأنا أحاول اكتشاف كيف تقوم تلك الحيوانات بذلك، كيف تفعل هذا الأمر السحري.

Tenho tentado descobrir o que o causou. Não foi uma broca.
كُنت أحاول معرفة الشيء الذي تسبب بإحداثها ,لم يكن مِثقاباً

Não, não quero dizer cansado. Tenho tentado sair, lutar contra ele.
كلا ، أعني أنني تعبت ، لقد حاولت أن أخرج

Tenho tentado, papai, mas ele é f ascinante.
لقد كنت أحاول يا أبي، لكنّها مغرية جدّاً.

Tenho tentado atraí-lo, assim... para prendê-lo a mim com elos suaves, para fazer consigo o que me aprouver.
لقد كنت أحاول أن أوقعك فى الفخ بهذه أن أقيدك بسلاسلى الناعمة حتى يمكننى أن أفعل بك ما أشاء

Seth, Tenho tentado contactar-te. Onde estás?
.سيث، لقد كنت أحاول الاتصال بك أين أنت ؟

Tenho tentado falar contigo desde que embarcaste.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

Tenho tentado contactar-te toda a noite até de manhã.
لقد كنت أحاول العثور عليك طوال الليل وأثناء الصباح

Como Tenho tentado dizer ao General a aqui à doutora,
هذا ما كنت أحاول أن أخبر بة الجنرال و الطبيبة الطيبة هنا

Eu não quero ignorar isto. Tenho tentado esquecer...
لا أريد أن أحبسها لقد كنتُ أحاول أن أنسى

Desde que o avô morreu no ano passado, Tenho tentado convencer a avó a vir viver connosco.
منذ أن توفيّ الجدّ السنة الماضية وأنا أحاول أن تنقل الجدّة هُنا معنا

Não estou. Tenho tentado decifrar esta pista há semanas.
-أنا كُنت أحاول حل تلكَ الأحجية مُنذ أسابيع.

Tenho tentado perceber algo e talvez possa me ajudar... quando alguém é louco, como você obviamente é... tem consciência disso?
لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى عندما يكون الشخص مجنون مثلك هكذا, هل تعرف 000 أنت مجنون ؟

Tenho tentado mãe, mãe, mas há 104 cassetes e não há forma nenhuma de conseguir ordená-las.
إنّي أحاول ذلك يا أمّاه، لكنثمّة104شريطاً... ومُحال أن نتبيّن ترتيباً زمنيّاً لهم.

Pois, Tenho tentado encontrar o meu lugar na vida, também.
نعم، أنا أُحاولُ إيجاد ي مكان في الحياةِ، أيضاً.

Tenho tentado dizer-lhe que isso é balela, mas ele não ouve.
لقد كنت احاول ان اخبره انه لا فائدة , ولكنى لم يكن يستمع

Tenho tentado tanto reconquistá-los para pararem de me odiarem.
لقد سعيت بجد ليقبلوني، لكي لا يكرهوني مُجدّداً.

Tenho tentado obter respostas dele.
كنت أحاول الحصول على أجوبة منه من أين جاء؟

Tenho tentado explicar isso a Sua Majestade há algum tempo.
كنت أُحاول لوقت طويل أن أُوضح هذا لسموهِ

E Tenho tentado descobrir, todos os dias desde então, o que foi.
و كنتُ أحاول ان أكتشف ذلك كل يوم .. ماذا كان ذلك

Eu Tenho tentado dirigir este Clube na direção que pensava ser a mais correta.
كنتُ احاول أن آخذ هذا النادي لأتجاه أعتقدت أنه سيكون منطقياً