"tenho todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي كل
• لدي جميع
• لدى كل
• لديّ كل
• عندي كل
• أملك جميع

Tenho todos os roteiros prontos para os testes de amanhã.
لدي كل النصوص جاهزة من أجل تجارب الأداء غدا

Penso que já Tenho todos os conselhos que consigo suportar por agora. Não fiques azedo.
أعتقد بأن لدي كل النصائح التي بإمكاني أن أطبقها الآن

O problema comigo é que Tenho todos os maus sentimentos.
إنّ المشكلة معي هي لدي كل المشاعر الخاطئة

Tenho todos os recortes de jornal daqueles quatro magníficos minutos, porque não os quero esquecer quando a idade destruir as minhas células cerebrais.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي

A minha situação não é assim tão má. De momento, Tenho todos os motivos para me sentir feliz.
وموقفى ليس بهذا السوء حاليا لدى كل الأسباب كى أكون مبتهجا

Tenho todos os compromissos na agenda. De manhã, recebo um ding.
لديّ كل مواعدي في المفكّرة، في الصباح يأتيني قرع المنبه

Tenho todos os ingredientes. A massa, o requeijão.
عندي كل المكونات فقط يلزمني بعض الخضروات

Tenho todos os ingredientes para o teu prato preferido e isso é bom, porque as batatas assadas estão de volta.
لدي كل الإعدادات لوجبتك المفضلة وهذا شيء جيد لأن البطاطا المخبوزة ستعود مجددا

Ouça, esse aí no rádio, gosto muito dele, Tenho todos os discos dele, mas importava-se de pôr um pouco mais baixo?
أحب أغاني هذا الرجل و لدي كل ألبوماته لكن هلا خفضت الصوت قليلاً؟

E eu Tenho todos os polícias do departamento a tratar disso.
و انا لدي كل شرطي في هذه المدينة . يتعقبون اثرهم الان

Desculpa, não Tenho todos os ingredientes para fazer chá chai.
حسناً,أنا آسف ليس لدي كل المكونات الازمة لأعداد الشاي المتبل

Tenho todos os ingredientes excepto sementes de cardamomo.
والآن,أصبح لدي كل المكونات فيما عدا الحبهان

Estes são os dilemas que Tenho todos os dias.
هذه هي المعضلات التي لدي كل يوم.

Tenho todos os documentos em ordem, agentes.
لدي كل الوثائق الصحيحة، أيُها الضباط

Escuta. Eu adoro o tipo que está a cantar. Tenho todos os CD.
أحب أغاني هذا الرجل و لدي كل ألبوماته

Tenho todos os episódios em cassete se as quiser levar?
06: 09,100 لدي جميع الحلقات مسجلة على شريط إذا أردت استعارتهم.

Sim, Tenho todos os depoimentos. Estou a sair agora, encontramo-nos lá em baixo.
أوه، نعم لدي جميع الافادات أنا راحل الان، سأقابلك بالاسفل

Nem posso acreditar, que estão aqui no meu escritório. Tenho todos os vossos cd's.
لا أصدق أنكم هنا بمكتبى لدى كل اسطوناتكم

Lamento muito. Há uma crise no meu trabalho. Tenho todos os vossos e-mails, vou enviar-vos um e-mail com a programação, esta noite.
آسفة للغاية، هناك أزمة في العمل اصغين، لديّ كل بريداتكن الإلكترونية..

E tê-las-á. Tenho todos os documentos: títulos de nobreza, certidões de nascimento e óbito.
عندي كل الوثائق ذات العلاقة سندات الملكية، شهادات الولادة والموت

Não Tenho todos os detalhes, mas parece-me uma overdose.
لا أملك جميع التفاصيل, لكنها تبدو غريبة بالنسبة لي