"tenho um compromisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي موعد
• لديّ موعد
• لدى موعد
• عندي موعد
• فلدي موعد
• لدي مشاريع
• لدي موعداً
• لديَّ موعد
• يجب ان اكون في مكان ما

Não gosto de ser indelicada, mas Tenho um compromisso.
كولونيل لا أريد أن أتصرف بقلة تهذيب و لكن لدي موعد

Tenho um compromisso às 19:00h, do outro lado da cidade.
لدي موعد في الساعة السابعة في الجانب الآخر من باريس

Desculpem, Tenho um compromisso, preciso de ir.
آسف, لدي موعد الآن لتناول وجبة ويجب ان اذهب لا أحد منكم اراكم لاحقاً

Podes ir em minha representação? Tenho um compromisso com a imprensa.
إن كنت تستطيع الحضور نوباً عني لديّ موعد مُلحّ

Tenho um compromisso dentro de 20 min, a 30 min daqui.
لديّ موعد في 20 دقيقة ويبعد حوالي 30 دقيقة

Tenho um compromisso às 9:30.
لدى موعد فى الساعة التاسعة والنصف صباحا يا سيدتى

Tenho um compromisso daqui a umas quatro horas, e gostava de dormir um pouco.
لدي موعد سيبدأ بعد أربع ساعات تقريبا أود أن أغمض عيني لبعض الوقت

Bom, Tenho um compromisso. Pode retirar-se. Obrigado pelo seu tempo.
حسناً ، لدي موعد الآن ، بوسعك الخروج شكراً لك على وقِتك

Tenho um compromisso pela manhã, então... tenho que me levantar cedo.
لدي موعد في الصباح، لذا يتحتم عليّ الاستيقاظ باكراً

- Ouça, vou ter que te deixar. Tenho um compromisso.
.عذراً، ولكن يجب علي الذهاب .لدي موعد

Eu Tenho um compromisso, por isso...
ولكن ماذا علينا أن نفعل ؟ لأن لدي موعد

Tenho um compromisso nas Desmontagens e Demolições ASA.
لدي موعد في اي اس اي للتفكيك والهدم

Quero recordá-lo que Tenho um compromisso daqui a pouco, mas regressarei daqui a duas horas.
لقد تذكرت بأنه لديّ موعد لمدة من الوقت و لكني سأعود خلال ساعات

Tenho um compromisso esta manhã, mas passo cá mais logo.
لديّ موعد هذا الصباح. ولكنني سأتفقدك لاحقاً.

- Tenho um compromisso...
أوه اسمعي ، لقد تذكرت لتوّي أنه لديّ موعد مع...

Eu Tenho um compromisso ao qual realmente não posso faltar.
لديّ موعد سـابق، وبالفعل يجب أن أرحل.

Tenho um compromisso com... um corretor, um agente imobiliário.
لديّ موعد مع سمسار عقارات، وكيل

Tenho um compromisso com o conselheiro.
اجل, عندي موعد مجدول مع المستشار

Lamento. Tenho um compromisso, se me dão licença...
الآن أنا آسف ، فلدي موعد فإذا سمحتما لي...

Não posso, Roger. Tenho um compromisso.
لا أستطيع يا روجر , لدي مشاريع

Então, parece que tudo está perfeito. Acabei de lembrar-me que Tenho um compromisso.
يبدوا بأن كل شيء رائع أوه لقد تذكرت للتو بأن لدي موعداً

Tenho um compromisso às 9:00 e vou.
لديَّ موعد في التاسعة وسأحافظ عليه

Tenho um compromisso. Estás bem?
يا الهي يجب ان اكون في مكان ما أنت بخير؟