"tenho um dom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي موهبة
• أملك موهبة
• لديّ موهبة

Olhe, sei que vai ser difícil de acreditar, mas Tenho um dom.
انظر، أعرف أنك ستجد هذا من الصعب تصديقه لكن لدي موهبة

Tenho um dom... e estou a tentar não ser egoísta em relação a isso, e usá-lo.
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

A melhor forma disto resultar é se estiverem recetivos ao facto de que Tenho um dom.
حسناً، حتى تسير الأمور بالشكل الأمثل، عليكما أن تكونا منفتحين لحقيقة أن لدي موهبة.

Eu, normalmente, faço isto devagar, explico gentilmente que Tenho um dom,
انا اسفة انا فى العادة اقوم بهذا فى بطء و أشرح برقة انى أملك موهبة

- Está bem, eu Tenho um dom.
حسناً . أنا أملك موهبة أنتَ تملك موهبة ؟

Não gosto muito de contar isto, mas Tenho um dom.
حسناً، طيّب، لا أحب إخبار الناس بهذا عادة، لكن لديّ موهبة.

Você está a falar não porque está viva mas porque eu Tenho um dom.
أنتِ تتكلّمين ليس لأنّكِ حيّة، ولكن لأنّ لديّ "موهبة".

Isto vai parecer muito estranho, mas Tenho um dom.
هذا سيبدو غريبا ً حقا ً لكني لدي موهبة

Não consegui ajudar uma mãe trabalhadora e o seu filho e, aparentemente, Tenho um dom para perder em lutas corpo-a-corpo.
لا أستطيع أن أساعد أمّ عاملة وإبنها، وعلى ما يبدو، لدي موهبة لخسران الإشتباك بالأيدي...

Sim, eu Tenho um dom, para a estratégia militar.
نعم ، لدي موهبة بالإستراتيجيات العسكرية

Ouviu o que disse a sua namorada. Tenho um dom.
لقد سمعت ما قالته الفتاة لدي موهبة

Eu Tenho um dom.
اسمع أنا لدي موهبة

E, para o caso de o Dr. Foreman não o ter mencionado, também Tenho um dom.
إن لم يكن قد أخبرك دكتور (فورمان) لدي موهبة أنا أيضاً

Já lhe disse. Tenho um dom.
قلت لك لدي موهبة

Ah, eu sou realmente boa nisso. Eu Tenho um dom
أنا جيدة في هذا لدي موهبة.

Mas não estou preocupado, porque eu Tenho um dom.
ولكن أنا لست قلقاً لأن... لدي موهبة.

Eu sei que é difícil de acreditar, mas eu Tenho um dom.
اسمعي. أعلم لأن هذا يصعب تصديقه لكنّي أملك موهبة

Não sei, lembro-me delas. Tenho um dom.
-لا اعلم إنه يأتيني، لديّ موهبة

Eu Tenho um dom para padrões... Próximo.
لديّ موهبة للأنماط ...