"tenho um marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي زوج
• عندي زوج
• لديّ زوج

Por um lado, tenho um marido que é irritantemente magro
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

tenho um marido e um filho que precisam de mim, uma sala de aulas cheia de estudantes.
انا لدي زوج وابن يحتاجونني وفصل مليئ بالطلاب

tenho um marido e um filho, por favor, leva-me a casa!
لدي زوج و أبن أرجوك، خذني إلى البيت فحسب

tenho um marido bengali.
عندي زوج بنغالي يتذكر ...

Mas tenho um marido em casa e um bebé que não vão ficar contentes.
على الرغم من ذلك، لديّ زوج و طفل في المنزل و لن يسرهما الأمر

Pois, já tenho um marido que não arranja lâmpadas.
رقصة واحدة معي ، ستنسين أنكِ متزوجة صحيح ، أنا بالفعل لدي زوج لايصل اللمبات

tenho um marido. Ele tem filhos. Não os considera seus?
لدي زوج, وهو لديه أبناء - ألا تعتبرينهم أبناءك؟

Não quero que sugira nos seus registos que eu tenho um marido abusador. Ele abusa das drogas.
لا اريدك ان تقترحي في ملفك انه لدي زوج منبوذ هو يتعاطى

QUERO DIZER: Tenho que ir andando. Graças a Deus que tenho um marido com benefícios.
انا اعني يجب علي الذهاب شكرا للرب ان لدي زوج ذو فائدة

Eu tenho um marido fantástico, um marido fantástico que me apoia, apesar das críticas de que é alvo na sociedade.
لدي زوج رائع ، زوج رائع يقوم بدعمي بغض النظر عن كل الإنتقادات التي وجهت إليه من قبل المجمتع .

Mas agora, tenho um marido maravilhoso e uma casa bonita.
لكن الآن لدي زوج رائع منزل جميل

Que tenho um marido que pensa nele primeiro, que sou tola e que permito que ele o faça?
أنّ لدي زوج يضع نفسه دائماً الأولوية وأنني مجرد حمقاء لتركه يفعل هذا؟ -حسنا!

Ao contrário de ti, eu não tenho um marido rico.
على النقيض منك انا ليس لدي زوج ثري

Não tenho um marido.
ليس لدي زوج في العلن

- tenho um marido, mas... - É um idiota.
...لدي زوج لكن - إنه شخص تافه -

tenho um marido muito ciumento.
لدي زوج غيور جدا.

Eu não tenho um marido, ou filhos, e o último filme que eu assisti foi a "Bruxa de Blair".
لا يوجد لدي زوج أو أطفال وآخر فيلم ذهبت لمشاهدته كان (ذا بلير ويتش بروجيكت)

Qual é o objectivo, quando já tenho um marido que não consigo deixar?
بينما أنا لديّ زوج بالفعل .. ولا أستطيع لتخلص منه؟

Até onde sei, eu só tenho um marido.
وعلى حسب علمي لديّ زوج واحد فقط.