"tenho um pequeno problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي مشكلة صغيرة

Olhe, Isto vai soar um bocado estranho, mas tenho um pequeno problema... e eu desejava saber se você me podia ajudar.
انظري , اعلم ان هذا جنون لكن لدي مشكلة صغيرة واتسائل ان كنت تساعدينني

tenho um pequeno problema. Estou a ser perseguido.
إسمعي, لدي مشكلة صغيرة هناك فتاة تلاحقني

Ouve, vais achar isto muito engraçado, mas tenho um pequeno problema.
إسمعي، ستجدين ذلك مضحكاً جداً ولكن لدي مشكلة صغيرة

Tenente, acho que tenho um pequeno problema aqui.
أيها الملازم، أظن أنه لدي مشكلة صغيرة هنا

Eu tenho um pequeno problema. Eu não tenho os 42.50$.
لدي مشكلة صغيرة هنا أنا لا أملك 42.50

Não quero te destrair, mas... tenho um pequeno problema.
لا أريد إزعاجك لكن لدي مشكلة صغيرة

Ela... sugeriu... que eu tenho um pequeno problema em ser fiel.
هي... أقترحت أن لدي مشكلة صغيرة مع المكوثِ وفيًا

Rapazes, tenho um pequeno problema.
يا رجال، لدي مشكلة صغيرة هنا.

tenho um pequeno problema.
لدي مشكلة صغيرة

- tenho um pequeno problema.
؟ ـ لدي مشكلة صغيرة

tenho um pequeno problema.
أنا لدي مشكلة صغيرة هنا

Provavelmente não devia admiti-lo porque o Len Sipp é do melhor, mas tenho um pequeno problema com o roubo de coisas.
حسناً، ربما لا يجدر أن أعترف بهذا لأن (لين سيب) شيء غير عادي تماماً لكن لدي مشكلة صغيرة مع سرقة الأشياء

tenho um pequeno problema contigo e com a Menina Lauren.
لدي مشكلة صغيرة معك ومع (لورين).