"tenho um plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي خطة
• لديّ خطة
• لديّ خطّة
• لدى خطة
• عندي خطة
• لدي خطه
• لدي خُطة
• وضعت خطة
• لديَّ خطة
• لدي خطّة
• لقد حصلت على خطة
• عندي خطه
• عِنْدي خطة
• فلديّ خطة
• حصلت على الخطة

Tenho um plano para emendar tudo. Não me mates, ajuda-me.
ولكن لدي خطة لتصحيح كل هذا، لا تقتلني، وساعدني

O problema do Simon pode esperar. Tenho um plano.
مشكلة سيمون صغيرة يمكن الانتظار لدي خطة كبيرة

Eu Tenho um plano, mas para eu vos poder dizer qual é esse plano, preciso de vos contar uma pequena história, que estabelece o contexto.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

Não, espera. Tenho um plano. Mas preciso das tuas cuecas.
لا ، أنتظر ، لديّ خطة لكن أحتاج لسروالك

Eu Tenho um plano prioritário em curso, mas preciso da tua ajuda.
لديّ خطّة أوليّة جاهزة ولكنني بحاجة لمساعدتك

Talvez. Mas Tenho um plano melhor, carregue seu tesouro em seus barcos.
ربما، ولكن لدى خطة أفضل، حمل كنوزك على قوارب.

Só precisamos de arranjar uma chave, mas Tenho um plano.
مشكلتنا الوحيدة هي الحصول على مفتاح لكن عندي خطة

Tenho um plano fantástico e perfeitamente infalível.
حسنا، لدي خطة عظيمه رائع وانها مضمونة على الاطلاق

Baldrick, Tenho um plano muito, muito astucioso.
بولدريك, لدي خطة ماكرةٌ جداً جداً جداً جداً.

Tenho um plano para chegar ao topo, mas tenho de fazer coisas más para lá chegar.
لدي خطة للوصول للأعلى لكن يجب أن أقوم بأمور خاطئة للوصول

Então, é assim. Tenho um plano para nós.
حسناً ها هو الشيء . أنا لدي خطة ، تعلم لأجلنا

Não se preocupe, tenho um plano: Finjo que concordo com elas. Bem, é melhor despachares-te.
لا تقلق ، لدي خطة إذ سأتظاهر بأنني اوافقهم الرأي

Tenho um plano para te levar para segurança, se me deres o caderno.
, لدي خطة لأخراجك بأمان . إذا أعطيتني سجل الحسابات

Anna, Tenho um plano. Ok? Sei para onde vai a minha vida.
لدي خطة ، واعلم إلى أين ستذهب حياتى واريدك أن تكونى جزءاً من حياتى

O ingrediente vital. Mas, Tenho um plano para voltar a colocá-la.
المكون الحيوي ولكني لدي خطة لإرجاعه إليهم

O que significa que Tenho um plano de saúde que paga tudo.
مما يعني أن لديّ خطة صحية رائعة وهي تقريباً تدفع لكل شيء

Talvez não tenha problemas em morrer, mas Tenho um plano melhor para si.
ربما يكون الموت على ما يُرام معكَ، لكنّني لديّ خطة أفضل لكَ.

Tenho um plano de contingência, se acontecer alguma coisa.
لو حدث أيّ شيءٍ على الإطلاق فإنّ لديّ خطّة طارئة.

- Não, éramos dois. - Não perdem pela demora. Tenho um plano infalível para apanhá-los.
لدى خطة لا يتسرب إليها ادنى خطاءكىنستردة.

Tenho um plano, mas preciso do meu dinheiro para poder recomeçar.
عندي خطة ولكني بحاجة الي المال لكي ابدا من جديد

Porque eu Tenho um plano.
اما زلت تريد ان يشمع هذا يا رجل السبب لاني لدي خطه

Tenho um plano, mas fazemo-lo à minha maneira.
الآن، لدي خُطة ولكن سنفعل هذا على طريقتي

Desde então, Tenho um plano para garantir que não volta a acontecer.
منذ ذلك الحين, وضعت خطة للتأكد من عدم تكرار هذا الموقف

Para isso, Tenho um plano que passa por convencer mais gente, incluindo todos vocês, a passar mais tempo a jogar maiores e melhores jogos.
الآن، أنا لديَّ خطة لذلك وتقتضي إقناع أناس أكثر بما فيهم جميع الحضور، لإمضاء وقت أكثر للعب ألعاب أكبر وأفضل

Felizmente, eu Tenho um plano de multi-etapas.
لحسن الحظ لدي خطّة متعددة الخطوات

Tenho um plano para nos tirar dessa.
لقد حصلت على خطة لإخراجنا من هذا.

Tenho um plano. Jack, vais ficar bem.
عندي خطه, جاك ساكون بخير تستطيع ان تفعل هذا

Tenho um plano que acabará de vez com isso.
أنا عِنْدي خطة التي سَتَنهي هذا بشكل نهائي

Não se preocupe, porque eu vou tirá-lo daqui. Tenho um plano.
لا تقلق، لأنني سأخرجك من مكانك فلديّ خطة

Não, ele de certeza que vai perceber. De certeza. - Tenho um plano.
لا، انه بالتأكيد ذاهب الى إشعاره بالتأكيد حصلت على الخطة عظيم