"tenho um problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديّ مشكلة
• عندي مشكلة
• لدى مشكلة
• لدي مشكلة صغيرة
• أواجه مشكلة
• عندى مشكلة
• لدي حالة
• لدي مشكل
• لدي مُشكلة
• أنا لدي مشكلة
• لديّ مُشكلة
• لدي مشاكل
• عندي مشاكل
• تواجهني مشكلة
• أنا مُدمن

É que Tenho um problema, porque queria perguntar-te uma coisa.
لديّ مشكلة لأن هناك ما أريد أن أسألكِ إياه

Tenho um problema... Tenho um problema com o meu cabelo!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

Tenho um problema e quero descobrir se é problema meu ou seu.
عندي مشكلة وأنا أريد ان اكتشف إذا هو مشكلتي أو مشكلتك

Bom, Tenho um problema, Snakeshit. E acho que és a solução.
حسنا، لدى مشكلة يا سناكشيت , وأعتقد أنك الحل .

Tenho um problema com minha carreta, perdi uma roda.
لدي مشكلة صغيرة في مقطورتي لقد فقدت عجلة

Só Tenho um problema com isso.
يثبت أنني لم أقتل هذا الرجل لديّ مشكلة واحدة مع ذلك

Tenho um problema sério para resolver e não tenho muito tempo para o fazer.
لديّ مشكلة خطيرة عليّ حلّها، وليس لديّ الكثير من الوقت لإيجاد حلّ لها

Tenho um problema, estou a perseguir vilões e a tentar retirar dados de uns ficheiros com encriptação segura.
لديّ مشكلة فأنا أطارد بعض الأشرار و أحاول توثيق شيء مِنْ ملفّات قويّة التشفير و ليس لديّ اتّصال قويّ

Este noite, tenho de voar para casa. Tenho um problema com o eleitorado e vou ter de distribuir cumprimentos.
أنصت، سأعود لدياري الليلة، إلّا أن لديّ مشكلة انتخابيّة

Tenho um problema e preciso das tuas capacidades como hacker.
كان لديّ مشكلة بأنّه يمكن إستخدام ... مهاراتكِ للإختراق

Tenho um problema nos olhos. Estão a voltar para trás?
أوه ، لديّ مشكلة بعيناي يا رفاق ، هل ستعودون؟

Tenho um problema. Estás a distraí-la, no outro quarto.
عندي مشكلة واحدة، أن تبقيها منشغلة في الغرفة الأخرى

Tenho um problema. Preciso de ajuda.
اسمعي بوبي، عندي مشكلة كبيرة وأحتاج مساعدتك

Tenho um problema de negócios e tu não estás interessado em ajudar-nos.
أنا فقط أقول لك هذا عندي مشكلة عمل حقيقيه وأنت غير مهتم

Em toda a minha vida, quando Tenho um problema resolvo-o com isto.
طوال حياتى ، عندما يكون لدى مشكلة أعتني بها بهذه

Tenho um problema na escola, só isso.
لدي مشكلة صغيرة بالمدرسة هذا كلّ ما في الأمر

Não posso chegar na mamãe ou papai quando Tenho um problema.
لا أستطيع أن أذهب إلى أمّي وأبّي عندما أواجه مشكلة

Mas Tenho um problema porque os actores são muito sensíveis.
أنا عندى مشكلة كده بسبب ان الممثلين حساسين أوى

Tenho um problema, aqui na 6. Tenho um problema, aqui na 6.
لدي حالة خطرة في البوابة السادسة لدي حالة خطرة في البوابة السادسة

Por acaso Tenho um problema com isso.
حاليا لدي مشكل مع ذلك لدي مشكل مع ذلك

Eu Tenho um problema em lidar com este hospital. Quero ir-me embora.
لدي مُشكلة مع هذا المستشفى اريد ان ارحل من هنا

- Certo. Eu Tenho um problema. Não existe trenó para três homens.
حسناً, أنا لدي مشكلة لا يمكن تشكيل فريق تزلج بثلاثة أشخاص

Eu não quero fazer uma cara em que parece que Tenho um problema.
لا يعني إنني أظهرتُ هذه الملامح بإنني لديّ مُشكلة.

Eu reconheço que Tenho um problema... e eu quero melhorar.
كما أني أدرك أنه لدي مشاكل و أريد أن اتحسن كذلك

Tenho um problema nas minhas costas.
عندي مشاكل في ظهري , حسنا ؟

- Bem, quando Tenho um problema, Marissa, gosto de falar dele constantemente.
عندما تواجهني مشكلة يا ماريسا، أحبّ التحدّث عنها بشكل مستمر

- Tenho um problema com a bebida?
أنا مُدمن للكحوليات؟