"tenho um recado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي رسالة
• لديّ رسالة
• لدي رساله
• معى رسالة

Hoje o campo está reservado para os Gryffindor. Calma, Wood. Tenho um recado.
ـ لقد حجزت الملعب لجريفيندور اليوم ـ مهلا يا وودز لدي رسالة

Piadas a parte, Tenho um recado sério aqui para os do segundo ano.
،فلنضع المزاح جانبا لدي رسالة حقيقية للقسم النهائي

Tenho um recado importante para si.
سيدي لدي رسالة مهمة أريد أن اوصلها لك

Tenho um recado para ti.
لديّ رسالة لك أيها الرجل الكبير.

Só Tenho um recado do seu chefe.
لديّ رسالة فحسب من زعيمك

Vou fazer uma ligação. - Tenho um recado para o senhor.
لدي رساله لك يا سيدي ممن؟

Tenho um recado do Jack. O Jack vai tirar-lhes o vírus que eles vão comprar.
معى رسالة من (جاك) الفيروس الذى سيشتروه...

Tenho um recado para o teu chefe da Terra do Castelo Insuflável Negociável ou lá o que é.
لدي رسالة لرئيسك "في شركة قلعة .. أرض "بونسي أياً كان

Tenho um recado para a sua mulher.
لدي رسالة لزوجتك

- Tenho um recado importante para si.
لكن, لدي رسالة لك رسالة هامة

Tenho um recado para o Strozzi.
لدي رسالة إلى ستروزّي.

Tenho um recado urgente para o estúpido do Sammy Parker.
لدي رسالة عاجلة ل غبي سامي باركر .

Tenho um recado para ti do teu irmão.
لدي رسالة لك من أخوكِ

Tenho um recado para si. Quer ouvir?
لدي رسالة لك أتريد سماعها؟

Tu não vais acreditar, mas Tenho um recado do teu filho Fred.
أنتِ لن تُصدقين ذلك، ولكن لدي رسالة من أبنك (فرّد).

- Tenho um recado para ti, da Gretchen.
لديّ رسالة لك من (غريتشن)، تريد مقابلتك الليلة عند السابعة مساءً

Tenho um recado para a Máquina e os seus Agentes.
لديّ رسالة للآلـة وعملائهـا

Tenho um recado da agente Lewis.
(لديّ رسالة من الضابطة (لويس

Tenho um recado do Teddy para ela.
لديّ رسالة لها من (تيدي)

Menina, Tenho um recado para si.
ميس, لدي رساله لكي.

Tome. Tenho um recado do Jack.
(خذ, معى رسالة من (جاك