"tenho uma amiga que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي صديقة
• أعرف صديق
• عندي صديقة
• لديّ صديقة

Tenho uma amiga que disse que, quando a sua filha nasceu, percebeu que a amava mais do que o exigido pela evolução.
لدي صديقة قالت ذلك، عندما ولدت طفلتها، أدرَكت أنها تُحِبها أكثر مما يتطلب التطور.

Tenho uma amiga que sempre saiu com homens extremamente sensuais só para se divertir.
لدي صديقة دائماً ما كانت ترافق رجال مثيرون جداً لتحظى فقط بوقت لطيف

Eu Tenho uma amiga que precisa de um lugar para ficar.
لدي صديقة تحتاج لمكان تمكث فيه لعدة أيام

Tenho uma amiga que está prestes a ter um dia ainda pior e ainda não o sabe.
أنا أعرف صديق لربما سيكون يومه أسوأ منذلك... وهى حتى لا تعرف أى شيء عن ذلك حتى الآن

Tenho uma amiga que está a dar uma festa ao virar da esquina.
أعرف صديق يحيي حفلًا بالقرب من هنا.

Tenho uma amiga que precisa de uma reserva para hoje às oito.
عندي صديقة تحتاج حجزا لشخصين الليلة على الساعة الثامنة

Não era nada de importante. Tenho uma amiga que...
لم يكن الأمر مهماً, لكن عندي صديقة

Tenho uma amiga que abriu uma pousada no Norte e podemos ir todas juntas e fazer tratamentos no spa.
لديّ صديقة فتحت نزلاً شمال الولاية ويمكننا الذهاب معاً والاستفادة من علاجات المنتجع

Eu Tenho uma amiga que não consegue ver, e ela acha que podem ser os remédios para fertilidade.
لديّ صديقة لا ترى .. وتعتقدبأنهمنآثار عقاقيرالخصوبة.

Eu sei aonde fica. Tenho uma amiga que estuda lá. Porreiro.
في الحقيقة أنا أعرف المكان لدي صديقة تذهب هناك

Tenho uma amiga que vejo de tempos em tempos.
لدي صديقة في المدينة التي أراها من وقت لآخر

Rachel Posner, 10h47 Tenho uma amiga que ficará comigo alguns dias. Nada com que te tenhas de preocupar. Só precisa de um lugar para ficar.
لدي صديقة تسكن معي لبضعة أيام، لا شيء يدعو للقلق، فقط تحتاج مكان للنوم.

Vamos, Tenho uma amiga que me deve 400 dólares.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

Não quero interromper uma conversa tão animada, mas eu Tenho uma amiga que não mora longe.
لا أريد مقاطعة هذه المحادثة المفعمة بالحيوية، لكن لدي صديقة تعيش بالقرب من هنا.

Tenho uma amiga que se chama Alice.
عندي صديقة إسمها أليس

"Tenho uma amiga que tens de conhecer."
عندي صديقة يجب أن تقابلها.

Namond, não te quero causar problemas, mas Tenho uma amiga que precisa e só me deu 6 dólares.
(نايموند) ، لا أريد أن أسببّ لك المشاكل لديّ صديقة تُعاني, وأعطتني 6 دولارات

Tenho uma amiga que irá adorá-lo.
لديّ صديقة ستحبه