| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | أن يحمى سر الملك سليمان أفضل منك لدي شيء لك |
| Anda lá baixo. Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | تعال الى الطابق السفلي لدي شيء لك |
| Estou feliz por estares aqui. Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك. |
| Tenho uma coisa para ti também. Aguenta. Espera aí. | Open Subtitles | لدي شيء لكِ أيضاً انتظري فقط، انتظري هنا |
| Rapaz Tanque, disse eu! Tenho uma coisa para ti, Rapaz Tanque! | Open Subtitles | لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة |
| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | أنا عندي شيء لك. |
| Também Tenho uma coisa para ti. Agora é a tua vez de fechar os olhos. | Open Subtitles | لدي شيء لك أيضاً ، إنه دورك لتغمض عينيك |
| Tenho uma coisa para ti e tem de ser arrumada com muito cuidado. | Open Subtitles | لدي شيء لك ويجب عليكي أن تخفيه جيداً |
| Sim, estou a ver, Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | أجل, يمكنني رؤية ذلك, لدي شيء لك |
| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لدي شيء لك |
| Tenho uma coisa para ti! | Open Subtitles | لدي شيء لك الآن |
| Tenho uma coisa para ti. Uma tarte de feijão! | Open Subtitles | لدي شيء لك لديبعضمن فطيرةالفاصولية! |
| Obrigada. Também Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً و أنا لديّ شيء لك |
| Mas já que estas levantada, Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | لكن طالما أنتِ مستيقظة، لديّ شيء لك |
| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | لكن قبل أن أذهب، لدي... لدي شيء لكِ. |
| - Tenho uma coisa para ti. - Nunca tive uma dessas. | Open Subtitles | لدي شئ لك - لم احصل على واحدة من هذه من قبل - |
| Jay, Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | جاي, عندي شيء لك |
| Tenho uma coisa para ti! | Open Subtitles | أنتظر ! لدي شيء لكَ! |
| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | لدي شيء من أجلك |
| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | عِنْدي شيءُ لَك. |
| - Roy, Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | روي، لقد حصلت على شيء بالنسبة لك. |
| Não fizeste nada por mim, mas eu Tenho uma coisa para ti. Revisão de documentos. | Open Subtitles | لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل |
| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | جوردي. جلبت لك شيئاً |
| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | جلبت لك شيئًا. |
| Tenho uma coisa para ti... | Open Subtitles | لقد أحضرت لك شيئاً سيجعلك تحبنى كثيراً |
| Acho que Tenho uma coisa para ti, mas foi virado com o vento. | Open Subtitles | أظـن لدي شيء لأجلك لكنـه كان موجـه للأعلى |
| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | لدي شيء من اجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 