"tenho uma dor de cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي صداع
• بصداع
• لديّ صداع
• لدى صداع

Tenho uma dor de cabeça violenta, mas é óbvio que te afectou mais.
لدي صداع حاد و لكن الواضح إنّكِ تمرين بالأسوأ

Tenho uma dor de cabeça terrível. Podes massajar-me as têmporas?
لدي صداع نصفي، هل يمكنك تدليك رأسي لدقيقة؟

Não. Sim! Tenho uma dor de cabeça e diga-me por que tenho a dor.
لا,أنا لدي صداع وأنت تقولي لما أوقفتك

Eu... concentro em algo, esqueço-me de comer... quando dou por mim, Tenho uma dor de cabeça.
إن ركزت بشئ أنسى تناول الطعام فأصاب بصداع من الجوع

Com licença, vou deitar-me, Tenho uma dor de cabeça terrível.
إسمحوا لي، أنا ذاهبة إلى الفِراش لديّ صداع في الواقع

Oh, uh... Tenho uma dor de cabeça.
لدى صداع

Tenho uma dor de cabeça do tamanho do Império Romano.
لدي صداع باسم الإمبراطورية الرومانية.

- Tenho uma dor de cabeça gelada, como se tivesse comido os gelados todos da loja.
- هل الجو بارد ؟ - لدي صداع الآيس كريم كما لو كأنني أكل المحل بأكمله من حلوى الجليد

E eu Tenho uma dor de cabeça e pressa.
وأنا لدي صداع وسيلان

Tenho uma dor de cabeça no olho.
لدي صداع في عيني

Tenho uma dor de cabeça enorme, como disse antes.
أنا فقط لدي صداع سيء للغاية

Sim, eu... eu Tenho uma dor de cabeça... Preciso de um copo d'água.
نعم، لدي صداع أحتاج بعض الماء

- Tenho uma dor de cabeça gigantesca.
لدي صداع رهيب

Raios, Tenho uma dor de cabeça atroz.
لدي صداع قوي

Tenho uma dor de cabeça.
لدي صداع (بوث)

Tenho uma dor de cabeça enorme. Por favor, desliga a música!
لقد أصابتني بصداع رهيب أرجوك خفض الموسيقى

E Tenho uma dor de cabeça que me disseram que pode ser permanente.
وأصبت بصداع يخبرني أنه ربما دائم

Tenho uma dor de cabeça que me está a desnortear. Dói-me tudo.
لديّ صداع قوي وأنا مرتبك, كل جسدي يتألم

Tenho uma dor de cabeça alucinante.
لديّ صداع نصفيّ