| Por isso, muito obrigado. Tenho uma equipa para treinar. | Open Subtitles | لذا شكراً جزيلاً لك لدي فريق يحتاجنى الان |
| Tenho uma equipa a aguardar, pronta para atacar, e atiradores posicionados. | Open Subtitles | لدي فريق على أهبة الاستعداد مستعد للتحرك وقناصة في المكان |
| Oiça, muito obrigado pela oferta, mas eu já Tenho uma equipa. | Open Subtitles | ...شكراً على هذا العرض يا رجل ولكن لدي فريق بالفعل |
| Tenho uma equipa na secção 5 a trabalhar com uma broca a laser que passará a protecção de titânio. | Open Subtitles | "لدي فريق في "القطاع-5 يعملون على تطوير ثاقب إشعاعي للمتفجرات ليتمكن من ثقب و عبور طبقة التيتانيوم |
| - Tenho uma equipa para isso. | Open Subtitles | لدي طاقم إحترافي يتقاضى أموالاً ليقوم بذلك. |
| Tenho uma equipa de conselheiros políticos, pai. | Open Subtitles | لديّ فريق من المستشارين السياسيين يا أبي |
| E Tenho uma equipa inteira de médicos pronta para testemunhar isso. | Open Subtitles | لدي فريق كامل من الأطباء مستعدين ليشهدوا بهذا التأثير لقد خلقت قتله |
| Não é preocupante. Tenho uma equipa de advogados a tratar disso. | Open Subtitles | لا داع للقلق، لدي فريق من المحامين يتولون الأمر |
| Talvez esteja na hora de lhe dizer que Tenho uma equipa de Agentes, a vasculhar a sua casa enquanto conversamos. | Open Subtitles | همم ربما الآن هو الوقت المناسب لأذكر لك أن لدي فريق كامل من العملاء |
| Primeiro, porque já Tenho uma equipa a tratar disso. | Open Subtitles | لأن لدي فريق يعمل مسبقاً على هذا أولاً |
| Não tens de fazer isto. Tenho uma equipa à espera. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل هذا، لدي فريق مستعد |
| Ouçam, eu gosto tanto destes momentos como qualquer outra pessoa, mas... Tenho uma equipa fantástica. | Open Subtitles | ...أقدر هذا العرض ...مثل الرجل التالي لكن، لدي فريق رائع |
| Eu Tenho uma equipa de apoio a caminho. | Open Subtitles | لدي فريق دعم في طريقهم إلى هنا. |
| Tenho uma equipa preparada para interceptá-los no aeroporto. | Open Subtitles | لدي فريق جاهز ليعترضهم في المطار |
| Tenho uma equipa a trabalhar nisso agora mesmo. | Open Subtitles | لدي فريق يعمل على ذلك ونحن نتكلم. |
| Já Tenho uma equipa no local. | Open Subtitles | أنا بالفعل لدي فريق في موضع التنفيذ |
| "Rendezvous" comigo cá fora na Barclay Street. Tenho uma equipa aqui. | Open Subtitles | قابلني بالخارج عند شارع ( باركلاي) لدي فريق هنا |
| Tenho uma equipa a vigiar Ridgemont. | Open Subtitles | لدي فريق يراقب ريدجمونت |
| Tenho uma equipa de pesquisa a trabalhar em horas extras. | Open Subtitles | لدي فريق بحث يعملوقتًاإضافيًا... |
| Tenho uma equipa a executar a limpeza nas instalações neste momento. | Open Subtitles | لدي طاقم يفحص المنشأة حاليا |
| É difícil mas, Tenho uma equipa fantástica, na firma. | Open Subtitles | تفعلين نفس الشيء إنه أمر شاقّ، لكن لديّ فريق رائع في المؤسّسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 