| Tenho uma ideia melhor. Vais ajudá-la a reconstruir tudo. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل أنت ستساعدها في إعادة بنائها |
| Muito bem, querida. Tragam a camioneta dele. Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل |
| Eu Tenho uma ideia melhor. Vamos correr mas para lhe apertar a garganta. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل ، فلنتسابق لغرض التسلية على قصبته الهوائية |
| Casa Divertida, não tão divertida. Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | همم، بيت الرعب، ليس ممتعاً، لديّ فكرة أفضل. |
| Partículas fetais. Mas Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | طحين الأجنة البشرية، لكن لديّ فكرة أفضل |
| - Vou pedir a contar. - Vais embora? Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | سأذهب ستهرب بعيداً فحسب؟ عندي فكرة أفضل دعنا نظهر للجميع حقيقتك |
| - Tenho de dar o endereço à Vikki. - Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ فيكي وأعطيها عنوانَي أنا لدي فكرة أفضل |
| Sabes, Tenho uma ideia melhor. Acho que o vou levar a ele. | Open Subtitles | أتعرف ماذا لدي فكرة أفضل أعتقد أني سأخذه |
| Tenho uma ideia melhor. Porque não vamos a Atlantic City abrir uma conta num casino? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً |
| Porque nós não nos conhecemos melhor? Tenho uma ideia melhor. Porque ela não volta para o lugar de onde veio? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل و لم لا تعود إلى حيث تنتمي |
| Tenho uma ideia melhor. E que tal largarem-me no meio de uns gajos maus a sério? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل ، لماذا لا تدعني أواجه بعض الرجال الأشرار؟ |
| Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | انتظري لدي فكرة أفضل نحتاج إلى اطلاق شرارة للتحمية. |
| Tenho uma ideia melhor, moinas. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل أيها العباقرة لم لا تأخذوا أسلحتكم |
| Parecias estar a divertir-te, mas Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | يبدوا أنك تقضي وقتاًً ممتعاًً هناك لكن لدي فكرة أفضل |
| - Não sei dactilografar. - Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | لا يمكنني الطباعة لديّ فكرة أفضل |
| Tenho uma ideia melhor. E se desistirmos de apanhar o almoço e o formos antes comer? | Open Subtitles | لديّ فكرة أفضل لملانتجاوزاصطيادالغذاء... |
| - Esperem, Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , انتظر , لديّ ... . لديّ فكرة أفضل |
| Tenho uma ideia melhor. Anderson para presidir a Gala para Conselho da Cidade | Open Subtitles | عندي فكرة أفضل ستكون هناك حشود كثيرة الليلة |
| - Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | . لا , أنا لدى فكرة أفضل لدى واحدة أخرى ؟ |
| Não, Connie, espera. Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | لا كوني انتظري , لدي فكرة افضل |
| Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | لدى فكرة افضل ماذا لو بعنا عربتى دورية |
| Tenho uma ideia melhor. Sai do escritório e contacta com pessoas. | Open Subtitles | عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص |
| - Não, detesto o mar. - Tenho uma ideia melhor! | Open Subtitles | لا،بأَكْرهُ المحيطَ هيي أنا عِنْدي فكرة أفضل |
| Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | أظنُّ أنّ لديّ فكرةً أفضل |
| Tenho uma ideia melhor, Larry. | Open Subtitles | انا عندي فكرة افضل ، لاري. |
| Tenho uma ideia melhor, se fores homem para isso. | Open Subtitles | كلا، انتظر، لدي فكرة أحسن لو ظننت أنك رجل كفاية |
| Tenho uma ideia melhor, porque não esquecemos o jogo e eu levo-te a um jantar romântico? | Open Subtitles | لدي فكرة عظيمة لماذا لا نتخطي المباراة وأنا سوف اخذك لعشاء رومانسي؟ |
| Tenho uma ideia melhor. E se a convidasse para a minha próxima festa? | Open Subtitles | لدي فكره أفضل ، ماذا لو دعوتك لحفلي القادم؟ |
| Eu Tenho uma ideia melhor. Tenho o carro por aqui em algum lugar. | Open Subtitles | ,لدي فكره افضل نذهب الى مكان ونختبئ |
| Tenho uma ideia melhor. E se trouxesses algumas para jantar? | Open Subtitles | أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 