"tenho uma menina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي فتاة
• اب لفتاه
• لدي إبنة
• لدي طفلة
• لديّ ابنة
• لديّ فتاة

Tenho uma menina pequenina. Mas não a vejo tanto como gostaria.
لدي فتاة صغيرة لا أراها كفاية في كثير من الأحيان

E não estou nem importado. Pois como pai, Tenho uma menina e o que fez, felicito-o!
و لا أكترث، لأنني والد، لدي فتاة صغيرة وما قمت به...

- Tenho uma menina. - Sim. Parabéns.
اصبحت اب لفتاه نعم مبروك يارجل

Tudo o que eu sei é que Tenho uma menina com 14 anos, e a vida dela significa mais do que tudo.
كل ما اعلمه أن لدي إبنة عمرها 14 عاماً و حياتها أكثر اهمية من أي شيئ آخر

E hoje, Tenho uma menina e nenhum polaco quer escondê-la.
اليوم لدي طفلة صغيرة ولا يوجد عائلة بولندية تخفيها

Tenho uma menina querida que anda por aí a curar pirilampos feridos com a sua magia.
لديّ ابنة جميلة تجول شافية اليراعات الجريحة بسحرها.

Tenho uma menina loura num vestido amarelo que vos vai comover.
لديّ فتاة شقراء ترتدي فستاناً أصفر التي سوف تحبونها كثيراً.

Eu Tenho uma menina, é tudo o que tenho.
لدي فتاة صغيرة, هي كل ما أملكه

Tenho uma menina.
لدي فتاة صغيرة.

Tenho uma menina pequena, isso já é muito.
لدي فتاة صغيرة واحدة هذا كثير

Eu não Tenho uma menina com esse nome.
ليس لدي فتاة بهذا الإسم

- Tenho uma menina. - Tens uma miúda.
اصبحت اب لفتاه يارجل اصبح لديك طفله

É que Tenho uma menina da mesma idade, na sala de estar, a ver a "Yo Gabba Gabba".
إنه لمن الصدفة أن لدي إبنة . بحوالي عمرها "في غرفة العائلة تشاهد "يو قابا قابا

Tenho uma menina na UCI e só consigo pensar no quanto quero uma bebida.
لا أعلم لدي طفلة صغيرة في العناية المركزة و كل ما أفكر به

Tenho uma menina comigo.
لدي طفلة صغيرة معي.

Só estou cansado. Tenho uma menina para tomar conta.
كما أنّ لديّ ابنة رضيعة لأوردها مهدها.

Também sou mãe. Tenho uma menina e sou tudo que ela tem.
وكذلك أم لديّ فتاة صغيرة وأنا كل ما تملك

Tenho uma menina que acorda aos gritos, por causa de pesadelos, e que desenha um símbolo que...
لديّ فتاة صغيرة في المنزل تستيقظ في منتصف الليل تصرخ بسبب الكوابيس . .